Greek - Греческий

Предложение
Перевод

The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.
Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России и основание Русской Православной Церкви.

Where is the Greek embassy?
Где находится греческое посольство?

Emily is in love with the Greek language.
Эмили влюблена в греческий язык.

"text-muted">Для меня это всё "китайская грамота".Physics is Greek to me.
Физика для меня, как китайская грамота.

That was all Greek to me.
Для меня это была китайская грамота.

As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans.
Как говорит моя учительница, нельзя угодить и грекам, и троянцам.

The Greeks used to worship several gods.
Греки поклонялись нескольким богам.

All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
Все люди смертны, все греки - люди, следовательно, все греки смертны.

The Greeks also eat fish often.
Греки тоже часто едят рыбу.

Greeks often eat fish, too.
Греки тоже едят много рыбы.

The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.

Beware of Greeks bearing gifts.
Бойся данайцев, дары приносящих.

The families were generally bilingual in Armenian and Greek.
Как правило, в семье сохранялось двуязычие - армянский и греческий.

Other languages taught in schools included Greek, Persian, Syrian and Arabic.
Среди других языков, которые преподаются в школах, имеются греческий, персидский, сирийский и арабский.

European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value.
Европейские банки, которые держат греческий государственный долг, могут продолжать притворяться, что он все еще стоит свою полную стоимость.

The Greek Government, though invited, did not attend.
Греческое правительство, хотя ему и было направлено приглашение, не приняло участия в этих консультациях.

This Greek refusal stems from their expansionist approach towards the Aegean.
Такая негативная позиция Греции проистекает из ее экспансионистского подхода к решению вопроса об Эгейском море.

Some 100 people had attended the trial, including Greek parliamentarians, diplomats and journalists.
Кроме того, на этом процессе присутствовали сотни людей, среди которых были греческие парламентарии, дипломаты и журналисты.

This brings us to Greek debt.
Это подводит нас к вопросу о долге Греции.

Meanwhile, low-income Greek households have borne the brunt of austerity.
Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.

Witnesses across campus put him at a Greek council meeting.
По словам свидетелей в кампусе, он был на заседании Греческого совета.

T ake a good look at your Greek shepherd.
Но Вы хоть на него посмотрели, на этого Вашего греческого пастуха.

I leave tomorrow for Sicily and then the Greek Islands.
Я должна отдохнуть Завтра уезжаю на Сицилию, потом в Грецию, на острова.

A type more Greek than Italian.
Она скорее из Греции, чем из Сицилии.

Eyelid tuck, from the Greek.
Это подтяжка век, в переводе с греческого.

He stayed there a month drinking Greek absinthe.
Там он прожил больше месяца и пил греческую полынную водку.

And this year's Greek Goddess...
И "Греческой Богиней" этого года становится...

I never have any dates for these Greek events.
У меня никогда не было пары на всех этих Греческих мероприятиях.

The Greek Constitution was revised in 2001.
В 2001 году в Конституцию Греции были внесены изменения.

One Greek Cypriot was imprisoned for 30 days.
Один из киприотов-греков был приговорен к лишению свободы на срок, составляющий 30 дней.

The Greek classics said that love is knowledge.
Греческие классики говорили, что "любовь - в знании".

Greek cooperatives operate independent of State intervention and enjoy some tax exemptions.
В Греции государство не вмешивается в деятельность кооперативов, и они освобождены от уплаты ряда налогов.