Georgian - Грузинский

Предложение
Перевод

They reported another Georgian coastguard boat near Sukhumi on 16 March.
Они также сообщили о том, что 16 марта поблизости от Сухуми был замечен еще один грузинский патрульный катер береговой охраны.

But the cabbie's accent was Georgian, and only one of those firms employees a Georgian national.
Но акцент у таксиста был грузинский, и только в одной из этих фирм работник грузин.

Other comparable forms of servitude are traditionally unacceptable in Georgian society.
Традиционно неприемлемыми для грузинского общества являются и иные сходные с рабством формы подневольного состояния.

Today officially there is no single Georgian school.
Сегодня же там не имеется ни одной официальной грузинской школы.

But pronounced differences remain over the constitutional definition of the Georgian State.
Тем не менее явные различия во взглядах продолжают сохраняться в отношении конституционного определения грузинского государства.

Another terrible disaster befell the ethnic Georgian population still remaining in Abkhazia.
Еще одно ужасное бедствие постигло грузинское население, которое еще продолжает оставаться в Абхазии.

Almost 400 Georgian law enforcement officers participated.
Этими курсами было охвачено почти 400 сотрудников грузинских правоохранительных органов.

Georgian journalists, who covered the Parallel Campaign.
Грузинские журналисты, которые приняли участие в освещении Параллельной Кампании.

In 2001, Georgian railways transported 2.05 million passengers.
В 2001 году через Грузинскую железную дорогу перевезено 2,05 млн. пассажиров.

Its personnel speak Georgian, Russian and English.
Работающие в нем сотрудники говорят на грузинском, русском и английском языках.

Provide Abkhaz- and Ossetian-language training in Georgian schools and universities.
Организация обучения на абхазском и осетинском языках в грузинских школах и высших учебных заведениях.

Georgian institutions teach subjects covering human rights protection and civic education.
В институтах Грузии проходят предметы, охватывающие защиту прав человека и гражданское воспитание.

Following amendments, the procedures for aliens married to a Georgian citizen...
После внесения поправок процедуры, касающиеся иностранцев, вступивших в брак с грузинскими гражданами, также были изменены.

The Russian facilitator and the Georgian representatives did not accept this.
Представитель Российской Федерации, являющейся содействующей стороной, и грузинские представители с этим не согласились.

Georgian Government commenced malty-angled migration management policy planning in 2010.
В 2010 году правительство Грузии приступило к комплексному планированию в вопросах политики управления миграционными процессами.

The Georgian Constitution prohibited citizens from having multiple citizenship.
В соответствии с Конституцией Грузии граждане не могут иметь множественного гражданства.

Russia bombs Georgian, European and United States strategic interests
Россия наносит удары по объектам, относящимся к сфере стратегических интересов Грузии, европейских стран и Соединенных Штатов Америки

These attacks go far beyond bombing any solely Georgian strategic interests.
Эти удары были нанесены исключительно по объектам, которые выходят далеко за рамки стратегических интересов Грузии.

A child previously without Georgian citizenship who is adopted by a Georgian citizen acquires Georgian citizenship.
Ранее не имевший гражданства Грузии ребенок, усыновленный гражданином Грузии, приобретает ее гражданство.