Finnish - Финский

Предложение
Перевод

Do you want that I speak in finnish or in english?
Ты хочешь, чтобы я говорил по-фински или по-английски?

For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.
Для меня любое финское предложение - скороговорка.

Finnish is finished.
С финским покончено.

Now every Finnish woman has everything she needs to be happy.
Теперь у каждой финской женщины есть всё, что ей нужно, чтобы быть счастливой.

All the Finnish love their language.
Все финны любят свой язык.

A lot of Finnish know German.
Множество финнов знает немецкий.

Do you know any Finnish tongue-twisters?
Вы знаете какие-нибудь финские скороговорки?

Finnish Yearbook of International Law, Editor-in-Chief, 1993-.
Финский ежегодник международного права, главный редактор, с 1993 года.

The Finnish Ships Arbitration is another case on which opinions are divided.
Арбитраж по спору о финских судах является еще одним делом, по которому были высказаны противоречивые мнения.

In 1998, a Finnish electronics company was rewarded for employing immigrants.
В 1998 году одна из финских компаний по производству электроники получила премию за устройство на работу иммигрантов.

They speak a variety of Finnish.
Они говорят на одной из разновидностей финского языка.

Roma of Finnish origin number approximately 3,000.
Численность цыган финского происхождения составляет приблизительно З 000 человек.

Today very few Kven speak Finnish.
В настоящее время лишь немногие квены говорят на финском языке.

Finland said that Finnish vessels fished only in the Baltic Sea.
Финляндия отметила, что финские суда ведут лов рыбы только в Балтийском море.

Finnish industrial output rose by a third between 1980 and 1990.
В период с 1980 по 1990 год объем промышленного производства в Финляндии увеличился на одну треть.

The Finnish Rail Administration purchases track construction and maintenance.
Железнодорожная администрация Финляндии занимается вопросами коммерческой организации строительства путей и технического содержания.

The Finnish Rail Administration purchases track construction and maintenance.
Финская железнодорожная администрация покрывает расходы по строительству железнодорожных путей и обеспечивает их эксплуатацию.

Accession negotiations on the energy chapter started under the Finnish Presidency.
Ведущиеся в рамках процесса присоединения новых членов переговоры по части, касающейся энергетики, начались под председательством Финляндии.

Charter transport of buses and coaches also includes charter transport abroad with Finnish vehicles.
В данные о чартерных перевозках городскими и междугородними автобусами также включены чартерные перевозки за рубежом с использованием финских транспортных средств.

Refugees and stateless persons are here comparable to Finnish citizens.
В этом отношении беженцы и лица без гражданства находятся в положении, сопоставимом с положением финских граждан.

Unfortunately this page is only in Finnish.
К сожалению, пока что сайт доступен только на финском языке.

The government in Finland sponsors literacy and basic Finnish language education for immigrant women.
Правительство Финляндии организует для женщин из числа иммигрантов занятия по повышению уровня грамотности и изучению основ финского языка.

The Finnish Defence Forces adhere to environmental legislation whenever possible.
Силы обороны Финляндии по мере возможности соблюдают законы об охране окружающей среды.

Training is organized both in Finnish and in Swedish.
Обучение проводится как на финском, так и на шведском языке.

Furthermore, information is important part of Finnish national road safety work.
Кроме того, информация играет важную роль в работе по повышению безопасности дорожного движения в Финляндии.

Some documents were in Finnish, Danish, Norwegian, English.
Некоторые документы были на финском, датском, норвежском, часть на английском.