Estonian - Эстонский

Предложение
Перевод

If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.
Если Вы создаёте на Татоэбе предложения на турецком и эстонском, очень вероятно, что Вы — boracasli.

Hungarian, Finnish, and Estonian are Uralic languages.
Венгерский, финский и эстонский - языки уральской группы.

In 1997 the Estonian Parliament adopted the National Environmental Strategy.
В 1997 году эстонский парламент принял национальную стратегию в области окружающей среды.

The main organisations active in this field are the Estonian Union for Child Welfare, the Estonian Children's Fund and the Estonian National Committee for UNICEF.
Основными организациями, действующими в этой области, являются Эстонский союз защиты детей, Эстонский детский фонд и Эстонский национальный комитет ЮНИСЕФ.

She told me she was Estonian.
Она сказала мне, что это эстонский язык.

The Estonian Disabled Person's Board had the Rules translated into Estonian and widely distributed, including at the provincial and local levels.
Эстонский совет инвалидов обеспечил перевод Правил на эстонский язык и их широкое распространение, в том числе на провинциальном и местном уровнях.

The Estonian Research Fund and the Estonian Innovation Fund allocate budget funds for research activities and innovative projects according to public tenders.
Эстонский научно-исследовательский фонд, Эстонский инновационный фонд выделяют бюджетные средства для проведения научных исследований и осуществления инновационных проектов в соответствии с государственными заявками.

Transferof Estonian classification to UNFC possible if needed.
Перевод эстонской классификации в РКООН возможен при возникновении такой необходимости.

Estonian families are generally small with an average of 3.1 members.
Как правило, эстонские семьи невелики и в среднем состоят из 3,1 человек.

The basic purpose is in guaranteeing safe navigation in Estonian territorial and internal waters.
Основные цели состоят в том, чтобы гарантировать безопасную навигацию в Эстонских территориальных и внутренних водах, выполнять действия Госконтроля.

Courses are being organized to teach Estonian to non-Estonian speakers.
Организуются курсы по обучению эстонскому языку для лиц, не говорящих по-эстонски.

Application for a passport costs 30 Estonian krooni.
За ходатайство о выдаче паспорта взимается сбор в размере 30 эстонских крон.

Estonian hospitality meets Scandinavian décor - comfort in style.
Эстонское гостеприимство со скандинавским оформлением - идеальное сочетание комфорта и стиля.

Estonia contributed to the drafting process and Estonian representatives participated in all working-groups.
Эстония участвовала в процессе составления этого документа, и представители Эстонии участвовали в деятельности всех рабочих групп.

Since 2005, Estonian voters can also vote electronically.
С 2005 года эстонские избиратели могут голосовать с использованием системы электронного голосования.

All Estonian hospitals were independent institutions under private law.
Все эстонские больницы являются независимыми учреждениями, и их деятельность регулируется частным правом.

The Wages Act does not discriminate between Estonian citizens and aliens.
В Законе о зарплатах не проводится никакого различия между эстонскими гражданами и иностранцами.

The Office has interpreted it as Estonian official statistics becoming trustworthy.
Управление воспринимает это как свидетельство того, что эстонская официальная статистика стала заслуживать доверия.

Regarding goods transport, the customs office does not differentiate between transport by Estonian hauliers and foreign hauliers.
Применительно к грузовым перевозкам таможенная служба не проводит различий между перевозками, осуществляемыми эстонскими и зарубежными перевозчиками.

The final report and recommendations should be finalized by summer 2000 and will include the identification of appropriate training for Estonian enforcement officials.
Подготовка заключительного доклада и рекомендаций должна быть завершена к лету 2000 года, и в них, в частности, будут намечены соответствующие направления в области профессиональной подготовки работников эстонских служб, занимающихся вопросами соблюдения прав интеллектуальной собственности.

The spatial validity of Estonian criminal law is determined on the basis of the principle of territoriality.
Действие эстонского уголовного закона в пространстве определяется по признаку территориальности.