Danish - Датский

Предложение
Перевод

Where is the Danish embassy?
А где здесь посольство Дании?

Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.
Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны.

The Danish Anti-Trafficking Centre was officially established in September 2007.
Датский центр по борьбе с торговлей людьми был официально создан в сентябре 2007 года.

The Danish member of CPT since 1997.
С 1997 года - представитель Дании в качестве члена Комитета по предупреждению пыток.

Then the assigned counsel and the Danish Refugee Service present their arguments.
По завершении этой процедуры назначенный заявителю адвокат и представитель Датской службы по делам беженцев переходят к обоснованию своей позиции.

Bookings and requests for facilities are being handled by Danish Radio.
Вопросы, связанные с заказами на оборудование и просьбами о его предоставлении, будут решаться Датским радио.

In future the same conditions would apply to Danish citizens and foreign residents.
В будущем и к датским гражданам и к иностранцам будут применяться одни и те же условия.

The Danish system operates with four classes based on gross vehicle weight.
В датской системе используются четыре класса, определяемых на базе общей полной массы транспортных средств.

He asked the Danish delegation to explain those matters.
Он был бы признателен датской делегации за разъяснение этих различных моментов.

Poverty alleviation constitutes a fundamental principle of Danish development assistance.
Одним из базовых принципов осуществляемой Данией стратегии содействия развитию является облегчение тяжелого положения малоимущих слоев.

The Danish Environmental Agency has been operating several pollution and transfer registers since 1989.
С 1989 года Датское агентство по охране окружающей среды использует ряд регистров учета загрязнения и его переноса.

Poverty alleviation constitutes the fundamental principle of Danish development assistance.
В основе помощи, оказываемой Данией в целях развития, лежит принцип сокращения масштабов нищеты.

Danish support has been flexible and relevant to local conditions.
Помощь, оказываемая Данией, носит гибкий характер и увязывается с местными условиями.

No Danish needs for a subdivision of Group 14.
Дания не видит необходимости в подразделении группы 14 на отдельные разделы.

Thomas said you spoke fluent Danish.
Томас сказал, вы говорите на чистом датском.

Danish case law is available on private websites which often require a subscription.
Информация о датской судебной практике имеется на частных веб-сайтах, и для ее получения часто необходима подписка.

Some documents were in Finnish, Danish, Norwegian, English.
Некоторые документы были на финском, датском, норвежском, часть на английском.

Africa remains at the heart of Danish development assistance.
Африка по-прежнему является основным направлением предоставляемой Данией помощи в целях развития.

Gender equality in Danish rural areas policy
Обеспечение равноправия мужчин и женщин в контексте реализации политики в интересах сельских районов Дании

Several papers and publications on development assistance in Danish journals.
Имеет несколько работ и публикаций по вопросам оказания помощи в целях развития в датских журналах.

The Danish Anti-Trafficking Centre was officially established in September 2007.
В сентябре 2007 года был официально открыт Центр Дании по противодействию торговле людьми.