Belarusian - Белорусский

Предложение
Перевод

Recommended Conference languages are Russian, Belarusian and English.
Рекомендуемые для участия в конференции языки - русский, белорусский и английский.

The language of everyday discourse is Russian or Belarusian.
Язык, который используется в повседневной жизни, - это русский или белорусский.

Russian, Kazakh and Belarusian PPP legislation analysis.
Анализ законодательства в области ГЧП в России, Казахстане и Беларуси.

Therefore BTRC blends the Belarusian football championship with Champions League.
Поэтому на телеканалах Белтелерадиокомпании соседствуют и чемпионат Беларуси по футболу, и Лига чемпионов.

The Belarusian people have made a considerable contribution to the establishment of this just system.
Белорусский народ внес в становление этой справедливой системы более чем весомый вклад.

The Belarusian delegation had referred to new legislation on hooligans.
Делегация Беларуси упомянула о новом законе о хулиганстве.

As the report indicated, the status of Belarusian women had regressed.
Как отмечается в докладе, в Беларуси происходит ухудшение положения женщин.

At the recommendation of the TSIED secretariat, the Belarusian inter-ministerial council on digital economy was established.
По рекомендации секретариата Группы в Беларуси был создан Национальный межведомственный совет по цифровой экономике.

The number of Belarusian enterprises which have certified their quality systems doubles every year.
Ежегодно в Беларуси число предприятий, сертифицировавших свои системы качества, удваивается.

The Belarusian Government had also taken steps to accede to a number of new international agreements in the field of humanitarian law.
Кроме того, правительство Беларуси предприняло шаги по присоединению и к ряду других международных соглашений в области гуманитарного права.

The Belarusian position on disarmament issues is firm and logically predictable.
Позиция Беларуси по вопросам разоружения однозначна и логически предсказуема.

It also notes with satisfaction the establishment of a Human Rights Chair in the Academy of the Belarusian Ministry of Internal Affairs.
Он также с удовлетворением отмечает создание кафедры прав человека в Академии министерства внутренних дел Беларуси.

It should be remarked that the situation regarding industrial safety and labour hygiene in Belarusian enterprises cannot be regarded as satisfactory.
Следует отметить, что состояние дел с безопасностью и гигиеной труда на предприятиях Беларуси нельзя считать благополучным.

The European Union appeals to the Belarusian authorities to implement this commitment by the end of May 1997.
Европейский союз призывает власти Беларуси осуществить это обязательство к концу мая 1997 года.

In 2008, Belarusian exports to Cuba more than doubled compared with 2007.
В 2008 году белорусский экспорт на Кубу по сравнению с 2007 годом более чем удвоился.

Belarusian procedural legislation guarantees the right of citizens to an impartial public trial by an independent and competent court.
Процессуальное законодательство Беларуси гарантирует право гражданина на беспристрастное разбирательство его дела независимым и компетентным судом в условиях публичности.

Belarusian legislation in specific cases also provides for legal assistance to citizens free of charge or at State expense.
Законодательство Беларуси также предусматривает в отдельных случаях оказание юридической помощь гражданам бесплатно либо за счет государственных средств.

There is a federation of public associations, the Belarusian Congress of Ethnic and Cultural Organizations.
Действует Союз общественных объединений "Белорусский конгресс национально-культурных организаций".

The Belarusian State Institute for Standardization and Certification and the Belarusian National Technical University have developed a systemic model describing the process of consensus-building.
Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации и Белорусский национальный технический университет разработали системную модель описания процесса достижения консенсуса.