Sunscreen - Солнцезащитный крем

Предложение
Перевод

You know, like sunscreen. Reapply after swimming.
Ну знаешь, как солнцезащитный крем, который смывается после плавания.

Do not ever forget, both you children are the sunscreen.
Никогда не забывайте, как вас дети солнцезащитный крем.

When the world hands you suns, make sunscreen.
Если в небе два солнца - купите крем от загара.

So she accepted the trade - the melancholy handshake at 4:00 in exchange for this little patch of grass, some sunscreen and companionship.
Она приняла условия - меланхоличное рукопожатие в четыре часа в обмен на место на траве крем от загара и его компанию.

I've got some sunscreen for your beaks.
У меня здесь крем для загара намажте себе нос.

Don't forget to pack your sunscreen.
Не забудь свой крем для загара.

If the island's mango dropped a bag of sunscreen.
Если манго острова сократилось сумку солнцезащитный крем.

So I think half of my book advance went into sunscreen.
Так что примерно половина моего аванса за книгу ушла на солнцезащитный крем.

Do any of you dudes have sunscreen?
У кого-нибудь из вас, ребятки, есть солнцезащитный крем?

Sand, sunscreen, and brightly colored towels it just stresses me out.
Песок, солнцезащитный крем и полотенца ярких цветов меня выводят из себя.

See, it wasn't sunscreen in the bottle Fidel found.
Видите, во флаконе, найденном Фиделем, был не солнцезащитный крем.

Because I am not the one who forgot her sunscreen.
Потому что это не я забыла солнцезащитный крем.

Nothing in my blood is a supernatural sunscreen for y'all.
Моя кровь вам не какой-то солнцезащитный крем для вампиров.

We need the sunscreen, princess.
Нам нужен солнцезащитный крем, принцесса.

Don't forget your sunscreen, folks.
Не забудьте солнцезащитный крем, ребята.

But when you're out on the boat, make sure you put on sunscreen.
Но когда ты будешь на катере, убедись, что ты нанесла солнцезащитный крем.

Did Daddy forget the sunscreen again?
Папочка снова забыл крем для загара?

Lucky you, you don't need sunscreen.
Везет тебе, тебе не нужен солнцезащитный крем.

lit's a sunscreen with a subtle tint of...
Ладно, это - солнцезащитный крем с тонким оттенком...

Well, erm, it looks as though June Anderson's sunscreen wasn't tampered with.
Что ж, похоже, солнцезащитный крем, которым пользовалась Джун Андерсон, в порядке.