Shallow - Мелкий

Словосочетание
Перевод

shallow places
мелких мест

shallow grave
неглубокая могила

shallow layer
поверхностный слой

shallow stairs
пологая лестница

shallow banks
мелководные банки

shallow people
пустые люди

Предложение
Перевод

The river is shallow here. We can walk across.
Река здесь мелкая — мы можем перейти вброд.

He leaped over the shallow ditch.
Он перепрыгнул через неглубокую канаву.

Tom dog paddled toward the shallow end of the pool.
Том подплыл по-собачьи к неглубокой части бассейна.

The shallow recession, moreover, has not led to a correction of the sizeable external imbalance of the United States economy.
Кроме того, неглубокий спад не привел к коррекции крупных внешних диспропорций в экономике Соединенных Штатов.

The relatively shallow downturn in the United States economy did not eliminate all the domestic imbalances accumulated over the previous business cycle.
Сравнительно неглубокий спад в экономике Соединенных Штатов не устранил всех внутренних диспропорций, накопившихся на протяжении предыдущего цикла деловой активности.

Like if he dove into the shallow end?
А, типа если он нырнул в мелкий конец?

He's not as shallow as you think.
Он не настолько поверхностный, как ты о нем думаешь.

And I'm obviously very shallow.
И, очевидно, очень поверхностный.

There is a separate shallow swimming pool designed specially for children.
Для детей предусмотрен отдельный неглубокий бассейн.

I'm nothing more than a shallow playboy.
Я не больше, чем поверхностный плейбой.

Contamination is detectable by sampling springs or using shallow monitoring wells.
Загрязнение можно обнаружить с помощью отбора проб воды из источников или неглубоких контрольных скважин.

25-year-old male, shallow breath, widespread internal hemorrhaging.
Мужчина, 25 лет, Дыхание слабое, широко распространившаяся внутренняя гемотома.

35-year-old male, shallow breath, widespread internal hemorrhaging.
Мужчина, 25 лет, дыхание поверхностное, обширное внутреннее кровотечение.

Pearl Harbor is too shallow for an aerial torpedo attack.
У Перл Харбора слишком мелкая гавань,... для торпедной атаки с воздуха.

Track marks, shallow breathing, discoloration.
Следы уколов, затрудненное дыхание, изменение цвета кожи.

He's shallow, like us.
Он такой же балбес, как и мы.

Comprehensive knowledge about HIV prevention and transmission is still shallow.
Населению по-прежнему не хватает глубоких и всесторонних знаний о профилактике и способах передачи ВИЧ-инфекции.

Approaches include rainwater harvesting and shallow well construction in safe areas.
К ним относятся сбор дождевой воды и строительство мелких колодцев в безопасных районах.

Any cracks should be shallow and not discoloured.
Любые трещины должны быть мелкими и не приводить к обесцвечиванию.

Contamination of the underlying shallow aquifers with nitrates is also evident in many areas, thus causing serious health hazards.
Во многих районах также имеет место загрязнение основных неглубоких водоносных слоев нитратами, что создает серьезную угрозу для здоровья людей.

Shelters, latrines, shallow wells and a primary school were erected.
Были построены убежища, туалеты, мелкие колодцы и начальные школы.

Participated in many marine geophysical surveys and offshore shallow drilling programmes.
Участвовал во многих геофизических обследованиях морских районов и программах неглубинного бурения.