| Предложение |
Перевод |
| We stun the beasts with a pneumatic captive bolt gun - one of these. |
Мы оглушаем скотину пневматическим ударным пистолетом, типа вот этого. |
| Markings Downgraded pneumatic tyres as defined... |
В соответствии с вышеуказанными определениями некондиционные пневматические шины... |
| The new Aero C100 Pneumatic is the most powerful and efficient pneumatic dry ice blasting machine ever. |
Новая система Аёго C100 Pneumatic является самой мощной и эффективной машиной для струйной обработки сухим льдом. |
| The company develops and manufactures a broad range of automation products, including hydraulic and pneumatic actuators, cylinders and specialized pneumatic products. |
Компания развивается и изготавливает широкий диапазон продуктов автоматизации, включая гидравлические и пневматические приводы головок, цилиндры и специализированные пневматические продукты. |
| Vehicles with the pneumatic braking system, when the compressed air is discharged from the pneumatic valves after the actuation of brakes |
Транспортные средства с системой пневматического торможения, когда сжатый воздух выпускается из пневматических клапанов после включения тормоза |
| There is a second pneumatic apparatus capable of expanding the uniform flow of compressed air medium and forming a uniform flow of pneumatic energy, and a means for converting the recovered pneumatic energy into electrical energy. |
Имеется второе пневматическое приспособление, выполненное с возможностью расширения равномерного потока сжатой воздушной среды и образования равномерного потока пневматической энергии, и средство для преобразования извлеченной пневматической энергии в электроэнергию. |
| Paragraph 1.1., amend the words "new pneumatic tyres" to read "newly manufactured pneumatic tyres". |
Пункт 1.1, заменить слова "новые пневматические шины" словами "новые изготовленные пневматические шины". |
| This recommendation applies to new pneumatic tyres considered by the manufacturer to fall short of the standards which first-quality pneumatic tyres should meet. |
Настоящая рекомендация распространяется на новые пневматические шины, которые, по мнению завода-изготовителя, не соответствуют стандартам, которым должны отвечать шины первого сорта. |
| The connection head of the pneumatic system of the chassis allows using the pneumatic drive of the trailor brake control. |
Соединительная головка пневматической системы шасси позволяет использовать пневматический привод управления тормозами прицепа. |
| 2 Optional on towing vehicles with electric and pneumatic control lines when the pneumatic control line fulfils the relevant requirements for secondary braking. 3.2.2.3. |
2 Факультативное требование для буксирующих транспортных средств, оборудованных электрической и пневматической управляющими магистралями, когда пневматическая управляющая магистраль отвечает соответствующим требованиям, касающимся аварийного торможения. |
| The transmission may be mechanical, hydraulic, pneumatic, electric or mixed. |
Привод может быть механическим, гидравлическим, пневматическим, электрическим или гибридным. |
| 5.4.2. This operation can be undertaken only on regroovable pneumatic tyres bearing the mark described in paragraph 5.2. above. |
5.4.2 Данная операция может производиться только на пригодных к восстановлению пневматических шинах, имеющих описанное в пункте 5.2 выше обозначение. |
| Fitting of a vehicle with pneumatic tyres of different structures. |
Оборудование транспортных средств пневматическими шинами различных конструкций. |
| This marking shall apply only to pneumatic tyres whose speed-category symbol is beyond the letter K. |
Эта маркировка применяется только к пневматическим шинам, у которых индекс категории скорости после буквы К. |
| If the speed falls still further, only the pneumatic braking system remains operational. |
Если скорость продолжает снижаться, то после этого функционирует лишь система пневматического торможения. |
| MST-Conveying Fans are suitable for the pneumatic transport of fibres, dust and cut waste fabrics. |
Нагнетающие вентиляторы MST предназначены для пневматической транспортировки волокна, пыли и обрезков. |
| They operate on the pneumatic parallel screen lift principle, common to more advanced equipment. |
Высота запечатываемого материала может постепенно регулироваться в диапазоне 1 - 50 мм, что позволяет очень хорошо печатать на сумки из пластика, древесностружечные доски, или небольшие коробки. |
| Pneumatic emergency button that closes the valves in case of emergency. |
Аварийная пневматическая кнопка, закрывающая клапаны в экстренных случаях. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов