Предложение |
Перевод |
Close to the centre of Makarska and located at a pebbly beach, the charming family-run Hotel Maritimo is close to a sports marina, boasting magnificent views of the Brač and Hvar Islands. |
Уютный семейный отель Maritimo расположен неподалеку от центра города Макарска, прямо на галечном пляже, рядом с пристанью для яхт, откуда открывается великолепный вид острова Брач и Хвар. |
It is partly pebbly, partly man-made and provides diverse facilities like changing booths, showers, sun beds and parasols. |
На частично галечном и частично искусственном пляже предлагаются следующие удобства: кабинки для переодевания, душ, шезлонги и зонтики. |
The magnificent surroundings with pebbly beaches and a crystal-clear sea will add to a pleasant vacation. |
Великолепные окрестности с галечными пляжами и кристально чистым морем добавят впечатлений о приятном отдыхе. |
Located in the Bay of Lapad, on the foot of Petka Hill and only 50 metres from the pebbly beach. |
Отель расположен на побережье залива Лапад, у подножья горы Петка и всего в 50 метрах от галечного пляжа. |
This is the second largest state on the continent. Most of its territory is occupied by the Sahara desert, in the territory of which sandy, pebbly and gravelly areas replace each other. |
Это государство второе по величине на всем континенте, и большую часть его территории занимает пустыня Сахара, на территории которой сменяют друг друга песчаные, галечниковые и щебнистые участки. |
Hotel Park Punat is located in the town centre of Punat, surrounded by olive groves and pine trees at the 2-km-long promenade and close to pebbly beaches. |
Отель Рагк Punat расположен в центре города Пунат. Рядом с отелем находятся оливковые рощи и 2-километровая набережная с сосновыми деревьями. |
Symbolic common grave is a pebbly ground, where each pebble is a massacre victim. |
Символическая братская могила представляет собой площадку, усыпанную галькой. |
In the island there are many beautiful and clean sandy and pebbly beaches where you can enjoy your bath with your family and friends or by yourself in a more isolated coast. |
На острове много прекрасных и чистых пляжей, на которых вы сможете загорая наслаждаться вместе со своей семьей и друзьями или наедине самим собой на более изолированных берегах. |
Overlooking the sea in the beautiful Lapad Bay, the Kompas hotel can be found near a pebbly beach and the popular promenade, only a 15-minute bus ride from Dubrovnik's Old Town. |
Частный Berkeley Отель расположен в красивой Gruž гавани Дубровника и предлагает красивые апартаменты и квартиры с кухней и с балконами, с некоторых из них открывается вид на море. |