Deck-chair - Шезлонг

Предложение
Перевод

Journey across the world without leaving your deck-chair!
Кругосветное путешествие не вставая с шезлонга!

Deck chairs by the pool are available free of charge.
Шезлонги возле бассейна предоставляются гостям бесплатно.

You-You-You can remain in your deck chair.
Сидите себе спокойно в своем шезлонге.

His lawyer folded like a deck chair after I hit him with the evidence that the Arrow gathered.
Его адвокат сложился словно шезлонг, после того как я нанесла удар уликами собранными Стрелой.

The hotel has a beautiful garden/solarium with deck chairs and an American bar where you can enjoy coffee and various drinks.
На территории отеля имеется живописный сад-терраса с шезлонгами и Американский бар, где подается кофе и разнообразные напитки.

If newspaper publishers continue merely to rearrange the deck chairs, their elegant, elitist - and currently sinking - ship will deserve its fate.
Если газетные издательства собираются только продолжать переставлять палубные кресла, то их изящное, элитное - и в настоящее время тонущее - судно заслуживает своей судьбы.

If newspaper publishers continue merely to rearrange the deck chairs, their elegant, elitist - and currently sinking - ship will deserve its fate.
Если газетные издательства собираются только продолжать переставлять палубные кресла, то их изящное, элитное - и в настоящее время тонущее - судно заслуживает своей судьбы.

You can't take a deck chair out and sit in it.
Сюда не поставишь шезлонг, чтобы посидеть в нем.

Would you help me get him on a deck chair?
Может, усадить его в шезлонг?

Well, if you're going to do that, you might want to burn the deck chair, too.
Что ж, если ты собираешь это сделать, тебе так же придется сжечь и деревянное кресло.

They're rearranging deck chairs on the Titanic.
Они делают то, что никому не нужно.

Deck chairs, ice, go.
Ноги в руки - и вперед.

Most of the rooms has a balcony with a table, chairs and deck-chairs and offer a splendid view on the Lake and the Brenta Dolomites.
В некоторых номерах имеется балкон со столом и шезлонгами, с которого открывается чарующий вид на озеро Мольвено и на Брентские Доломиты.

There is a playground with 2 extra large trampolins, a ping pong table, a bike rental, and a large sun deck with deck chairs.
К Вашим услугам детская игровая площадка с 2 огромными батутами, столом для пинг-понга, велосипедами напрокат и большой террасой для загара с шезлонгами.

The leafy terrace, decorated with tropical plants, features a waterfall, an infinity swimming pool with deck chairs and sweeping views overlooking the Mediterranean Sea.
На зеленой террасе, украшенной тропическими растениями, находится водопад, огромный плавательный бассейн и шезлонги. С террасы открываются панорамные виды на Средиземное море.

Beach - on the large sandy private beach fitted with sun umbrellas and deck chairs children can enjoy sun and games.
Пляж - дети могут загорать и играть на большом песчаном пляже, где есть зонты от солнца и шезлонги.