Kosher - Кошерный

Словосочетание
Перевод

kosher meat
кошерное мясо

Предложение
Перевод

He broke kosher law, Maggie.
Он нарушил кошерный закон, Мэгги.

'Cause I think we both know, this romance isn't kosher.
Я думаю, мы оба это знаем, что этот роман - не кошерный.

All 100% kosher and so gorgeous you could plotz.
Все 100% кошерные и такие красивые, что вы можете "плотц".

I'm saying they're not kosher.
Я сказала, они не кошерные.

I mean, this stuff with kosher meals...
В смысле, это дело с кошерной едой.

You don't have a kosher bone in your body.
В твоем теле нет кошерной кости.

The grandmother asked if the sausages were kosher in a restaurant.
В деревенском ресторане бабушка спросила, кошерные ли сосиски.

Or kosher salt, if you have no sea salt.
Или кошерной, если нет морской.

They also held that a failure to make appropriate special provision for kosher shops to open late on Saturday would have been discriminatory.
Он также указал, что непринятие соответствующего специального положения о том, что кошерные магазины могут работать до позднего времени в субботу, явилось бы проявлением дискриминации.

I just want to make you kosher!
Я просто хочу сделать тебя кошерной!

What kind of girl brings non-kosher cupcakes into a kosher home?
Какая девушка может принести некошерные кексы в кошерный дом?

And I don't mean the kosher bread!
Это я не про кошерный хлеб!

Ripping the trachea and esophagi from their throats is another egregious violation, since kosher animals are not to be touched until bleeding stops.
Разрыв трахеи и пищеводов от их горл другой вопиющее нарушение, с тех пор кошерный животные не должны быть тронуты до кровотечения у остановок.

Three dudes just kind of crumbled into piles of kosher salt?
Три чувака просто рассыпались в кучку кошерной соли?

If the stones are kosher, then I'll buy them, won't l? now, if you'll excuse me, it's my lunchtime.
Если камни кошерные, тогда я куплю их, разве нет? А теперь, прошу меня извинить, у меня ленч.

Sit down, Michael, and tell us all about kosher food, Michael.
Садись, Майкл, и расскажи нам все о кошерной пище, Майкл.

It's kosher, pure food.
У них там есть кошерная, чистая еда.

So this is, I think, the first kosher Hippocratic surgical system.
Это, я думаю, первая кошерная система хирургии Гиппократа.

For a long time, "kosher" meant hot dogs to me.
Долгое время, "кошерное" для меня означало хот доги.