Chocolate cake - Шоколадный торт

Предложение
Перевод

Beautiful chocolate cake: first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.
Прекрасный шоколадный торт: первая порция - вкусно, вторая - уже не настолько, после этого наступает отвращение.

And there are lots of supernormal stimuli; chocolate cake is one.
И существует множество таких суперстимулов. Шоколадный торт только один.

It wasn't designed for chocolate cake.
Оно не было сконструировано для шоколадного торта.

I had a whole bottle of chocolate cake.
А я выпила целую бутылку шоколадного торта.

There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
Сегодня в Германии больше буддистов, чем людей, которые знают, как испечь хороший шоколадный пирог.

This here's chock full of potato salad and a great, big chocolate cake and pickles.
У меня здесь картофельный салат, большой шоколадный пирог и соленья.

The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet.
Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете.

When I was a kid, my grandmother used to make me chocolate cake when I wasn't feeling good.
Когда я был маленьким, моя бабуля готовила мне шоколадный торт, когда я чувствовал себя плохо.

I think he needs some hugs and maybe some chocolate cake.
Думаю, ему нужно крепкое объятие и, может быть, шоколадный торт.

I'll make you a chocolate cake tomorrow.
Завтра я вам приготовлю шоколадный торт.

It stands to reason that we love chocolate cake because it is sweet.
Она относится к соображениям о том, что мы любим шоколадный торт потому, что он сладкий.

We brought a chocolate cake, but now I'm worried that might be offensive in some way.
Мы принесли шоколадный торт, а теперь я беспокоюсь, что это может показаться оскорбительным.

We went to the cafeteria for some chocolate cake.
Мы пошли в столовую и взяли шоколадный торт.

Go work things out with her, and leave the chocolate cake to the single guys.
Иди и помирись с ней, а шоколадный торт оставь другим парням.

So, of course, I had to bake you your favorite chocolate cake.
И по этому поводу я испекла твой любимый шоколадный торт.

Lassie, I need a flourless chocolate cake, on the fly.
Лэсси, мне нужен шоколадный торт, сейчас же.

Get a 2-pound bag. I want to make a chocolate cake.
Возьми 2-фунтовый пакет, я хочу испечь шоколадный торт.

I told her to look at fractions like a big chocolate cake.
Я предложила ей представить дроби как большой шоколадный торт.

Good, because I made a triple-layer chocolate cake with caramel icing.
Хорошо, потому что я приготовил трехслойный шоколадный торт с карамельным мороженным.

Then, Dutch chocolate cake with big scoops of mocha walnut ice cream and a fudge malted.
Тогда, голландский шоколадный пирог с крупными зернами грецкого ореха и мороженое с кофе "Мокко" и мальтийской помадкой.