Yorkshire pudding - Йоркширский пудинг

Предложение
Перевод

Beef and Yorkshire pudding, swimming in gravy.
Говядина и йоркширский пудинг с подливкой.

Brown Windsor soup, roast beef and Yorkshire pudding plum duff and custard.
Виндзорский суп, ростбиф, йоркширский пудинг, сливовый пирог и крем.

I made roast beef and Yorkshire pudding.
Я приготовила ростбиф и йоркширский пудинг.

Why not crumpets and Yorkshire pudding?
А почему не сдобная пышка или йоркширский пудинг?

You don't even like Yorkshire pudding.
Ты даже не любишь йоркширский пудинг.

Cream of mushroom soup, roast beef and Yorkshire pudding, buttered carrots, sprouts, parsnips, mashed potatoes and trifle.
Грибной суп, ростбиф и Йоркширский пудинг, запеченая морковь, брюссельская капуста, пастернак, картофельное пюре и бисквит.

Fifty uses around the home for lemon juice, how to make the perfect Yorkshire pudding every time, and four whole pages devoted to needlework.
50 способов использования в доме лимонного сока, как в любое время приготовить идеальный йоркширский пудинг, и целых четыре страницы, посвящённые рукоделию.

And you're making Yorkshire pudding.
И ты делаешь йоркширский пудинг.

When I was younger, our governess would enlist my help in making Yorkshire pudding for Sunday lunch, and ever since then, I've found making them to have a calming effect.
Когда я был моложе, я помогал нашей гувернантке готовить йоркширский пудинг на воскресный обед, и с тех самых пор, начиная их готовить, я чувствую себя спокойней.

Roast beef, Yorkshire pudding, a nice little red wine...
Ты меня угостишь обедом. Ростбиф, Йоркширский пудинг, красное вино.

Who do you think invented the Yorkshire pudding?
Как думаешь, кто изобрел Йоркширский пуддинг?

What...? I enjoy making Yorkshire Pudding, Watson.
Мне нравится готовить пудинг, Уотсон.

It's just a pity we didn't get to taste the Yorkshire puddings, that's all.
Жаль, что нам так и не удалось попробовать йоркширский пудинг, вот и всё.

I hate to think that people would have gone home and... talked about it... like it was a joke... over their Yorkshire puddings or summat.
Жутко думать, что люди придут домой и... будут об этом рассказывать... будто это шутка... за куском йоркширского пудинга или ещё чего.