Copy editor - Редактор текста

Предложение
Перевод

I didn't find out till later she - She was a copy editor at the trib.
Я не знал, пока не стало слишком поздно, что она... она редактор в Чикаго Трибьюн.

She works as a copy editor for a book publisher specializing in paperback romance novels.
Она работает редактором рукописей в книжном издательстве, специализирующемся на дешевых любовных романах.

I have to meet with my copy editor about the Hendrie interview.
У меня встреча редактором насчет интервью Брюса.

You never became a contributing editor, or moved to copy editor or senior editor?
И вы никогда не были пишущим редактором, или редактором, или старшим редактором?

Confessions Of A Copy Editor, chapter 93.
"Исповедь литературного редактора", Глава 93-я:

Maybe I'll be a technical copy editor.
Может стать техническим редактором?

T. P. Cherman, Consultant, was the principal copy editor.
Т.П. Черман, консультант, являлся основным техническим редактором.

And he's one of my favorites, even though he sometimes writes a sentence that gives a copy editor pause.
Он один из моих любимых авторов, хотя иногда и пишет такое, от чего корректору приходится призадуматься.