Thief - Вор

Словосочетание
Перевод

thief in law
вор в законе

jewel thief
похититель драгоценностей

petty thief
мелкий воришка

little thief
маленькая воровка

professional thief
профессиональный грабитель

Предложение
Перевод

A thief crept in through the window.
Вор пролез через окно.

I know who the thief is.
Мне известно, кто вор.

The thief vanished.
Вора и след простыл.

He befriended a thief called Tom.
Он подружился с вором по имени Том.

Set a thief to catch a thief.
Клин клином выбивают.

The thief is certain to be caught eventually.
Рано или поздно вор наверняка будет пойман.

Only a thief knows the ways of a thief.
Только вор знает пути воров.

The thief ran away when he saw a policeman.
Вор убежал, увидев полицейского.

The thief got in without being noticed.
Вор пробрался внутрь незамеченным.

A thief broke into the house while we were away.
Вор пробрался в дом, пока нас не было.

Liar today, thief tomorrow.
Сегодня лжец — завтра вор!

The thief got away with the money.
Вор скрылся с деньгами.

The thief outwitted the police and got away with his loot.
Вор перехитрил полицейского и удрал со своей добычей.

The thief ran fast.
Вор бежал быстро.

The thief ran away in the direction of the station.
Вор убежал в сторону станции.

After much thought, the thief decided to confess.
После долгих раздумий вор решил во всём сознаться.

The thief broke the window.
Вор разбил окно.

The thief entered through a broken window.
Вор вошёл через разбитое окно.

The thief admitted his guilt.
Вор признал свою вину.

They will certainly catch the thief sooner or later.
Рано или поздно они обязательно поймают вора.

The thief made off with the woman's handbag.
Вор удрал с сумочкой женщины.

That thief may be from our village.
Послушай, братец. Возможно, вор и из нашей деревни.

Smuggler, thief, black marketeer.
Контрабандист, вор, делец на черном рынке.

Shelley's a thief, Gus - a nose thief.
Гас, Шелли - воровка, воровка носа.

Bareil is a better thief than l thought.
Совершенно очевидно, Барайл лучший вор, чем я думал.

A thief broke into the house while we were away.
Вор пробрался в дом, пока нас не было.

When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
Когда вор услышал собачий лай, он удрал.

The thief reluctantly admitted his guilt.
Вор с неохотой признал свою вину.

The thief is certain to be caught eventually.
Рано или поздно вор наверняка будет пойман.

The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк.

There is indisputable proof that Tom is the thief.
Есть неопровержимое доказательство, что вор - Том.

The thief outwitted the police and got away with his loot.
Вор перехитрил полицейского и удрал со своей добычей.

The thief seemed to break in through a window.
Было похоже, что вор проник через окно.

The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
Вор ударил меня, поставил мне синяк под глазом и убежал.

I believe our thief is still at large.
Я полагаю, наш вор все еще на свободе.

With all due respect, warden, I'm a thief.
При всем уважении, Начальник, я - вор.

You're the thief that took off from the ice-cream shop.
Ты тот вор, что сбежал из магазина мороженого.

I'm worried that right now, the thief is trying to sell the goods.
Я беспокоюсь то, что прямо сейчас вор хочет сбыть награбленное.

18 seconds is enough time for the thief to have gained entrance.
18 секунд вполне достаточно, чтобы вор проник внутрь.

Or perhaps the thief was hiding in a ledge or recess.
Или, возможно, вор прятался на карнизе или в нише.

I am sure that Milliken is not the thief.
Я уверен, что Милликен не вор.