Illegal - Незаконный

Словосочетание
Перевод

illegal trade
незаконная торговля

illegal migration
нелегальная миграция

illegal business
противозаконное дело

illegal operations
противоправные действия

illegal actions
неправомерные действия

illegal acts
беззаконные действия

illegal character
недопустимый символ

illegal entry
несанкционированное проникновение

Предложение
Перевод

Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.
В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.

"text-muted">"Это нелегальное такси?" - спросил я у него.Tom is an illegal immigrant.
Том является незаконным иммигрантом.

It's illegal to waste water here.
Тратить воду впустую здесь противозаконно.

Fishing is illegal around here.
Рыболовство здесь запрещено.

Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

He's not ashamed for his illegal actions.
Ему не стыдно за свои незаконные действия.

Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it.
Детская порнография запрещена в большинстве стран, но Саэб хочет, чтобы я придумывал о ней предложения.

Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации.

In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
В Канаде есть много зон, где вырубка деревьев незаконна.

He committed an illegal act.
Он совершил противозаконное.

It is illegal to park a car there.
Там запрещено парковаться.

It's illegal to buy cocaine.
Покупать кокаин противозаконно.

He made his fortune dealing in illegal weapons.
Он разбогател на нелегальном оружии.

It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.
Законом запрещено светить в самолёт лазерной указкой.

The trial excluded the allegations of illegal methods and physical pressure.
В результате суд исключил возможность того, что применялись незаконные методы и физическое давление.

He did not know how many prisoners were illegal immigrants.
Он не располагает данными о том, сколько из заключенных являются незаконными иммигрантами.

Like MDI, IWF fields complaints about illegal Internet content.
Как и БЖДИ, ФНИ занимается жалобами на размещение в Интернете противоправных материалов.

States subjected to illegal countermeasures must not be left without recourse.
Мы не можем оставлять государства, являющиеся объектом незаконных контрмер, без средств защиты.

Under present international law, elimination is clearly illegal.
Согласно нормам современного международного права уничтожение однозначно является незаконной формой взаимоотношений.

No illegal advantage can be promised.
Запрещается давать обещания в отношении каких-либо незаконных преимуществ.

In many resolutions, the United Nations had declared those settlements illegal.
В целом ряде резолюций Организация Объединенных Наций заявляла о том, что эти поселения являются незаконными.

Such settlement activity is illegal under international law and should be halted.
Такая деятельность по созданию поселений является незаконной в соответствии с международным правом и подлежит прекращению.

Its Drug Control Programme includes monitoring of illegal crops.
В рамках осуществляемой им Программы по контролю над наркотиками обеспечивается отслеживание всех незаконно выращиваемых культур.

Incidents involving illegal migration are escalating and defy an easy solution.
Происходит учащение инцидентов, связанных с незаконной миграцией, и решить эту проблему непросто.

Moreover, they shall receive significant compensation for any property they abandoned at the illegal settlement.
Кроме того, они будут получать значительную компенсацию за любое имущество, которое им придется оставить в районе незаконного поселения.

Corruption exists and the problem of illegal logging is acute.
Существует коррупция, а проблема незаконных рубок леса по-прежнему является очень острой.

The exports reported were not illegal.
Экспорт, о котором шла речь, являлся вполне законным.

Between 1 and 28 April, 18 illegal checkpoints were reported.
В период с 1 по 28 апреля поступили сообщения о 18 незаконных контрольно-пропускных пунктах.

Observed illegal smuggling incidents decreased substantially during the period from early spring 1997.
В течение этого периода число замеченных инцидентов незаконной контрабанды существенно сократилось по сравнению с периодом в начале весны 1997 года.

Cuba reported that its stringent border control measures had deterred organized traffic in illegal migrants.
Куба сообщила о том, что введение более строгих мер пограничного контроля помогает перекрыть возможности для организованного провоза незаконных мигрантов.

Only exploitation of these services is thus far illegal.
В связи с этим незаконным рассматривается лишь эксплуатация подобного рода услуг.

It characterized settlement activities as illegal and demanded their immediate and full cessation wherever they occurred.
Деятельность по созданию поселений характеризуется в резолюции как незаконная, и в ней содержится требование немедленного и полного прекращения такой деятельности, где бы она ни происходила.

Most activities that caused harm were not illegal.
Большинство видов деятельности, которые наносят ущерб, не являются незаконными.