Crime - Преступление

Словосочетание
Перевод

juvenile crime
подростковая преступность

new crimes
новые злодеяния

local crime
местный криминал

life of crime
преступная жизнь

Предложение
Перевод

It's no crime to steal from a thief.
У вора украсть не грех.

Is it a crime to love someone?
Любить кого-то это что, преступление?

Crime is increasing.
Преступность растёт.

What crime have I committed?
Какое преступление я совершил?

The crime was almost perfect.
Преступление было почти идеальным.

Slavery is a crime against humanity.
Рабство — это преступление против человечества.

No one has been convicted of the crime yet.
Никому ещё не было предъявлено обвинений в совершении этого преступления.

The torture made him confess to crimes he had not committed.
Пытка вынудила его признаться в преступлениях, которых он не совершал.

They sent him to jail for all the crimes he had committed.
Его посадили в тюрьму за все преступления, которые он совершил.

Other strongly shared concerns are environmental threats and violent crime.
К числу других проблем, вызывающих серьезную общую озабоченность, относятся экологические угрозы и преступность, связанная с насилием.

A crime committed against United Nations personnel in times of peace would be punishable like any other crime.
Преступление, совершенное против персонала Организации Объединенных Наций в мирное время, подлежит наказанию, как и любое другое преступление.

Israel's insistence on continuing to perpetrate such crimes can be described only as a war crime and a crime against humanity.
Упорство Израиля в продолжении таких преступлений можно квалифицировать лишь как военное преступление или преступление против человечества.

Mr. Vasser is investigating a federal crime, an unsolved crime.
Мистер Вассер расследовал нераскрытое федеральное преступление.

My only crime and it was a crime.
И в этом все мое преступление.

A biased, motivated crime is a crime against the community.
Я основываюсь на том, что намеренное преступление - это преступление против общества.

The Commission concluded that such instances of forced displacement constituted a crime against humanity and/or a war crime.
Комиссия пришла к выводу, что такие случаи насильственного перемещения населения представляют собой преступление против человечности и/или военное преступление.

This crime remains unsolved and unpunished.
Эти преступления по-прежнему не раскрыты и за них никто не понес наказания.

Wildlife and forest crime is a form of transnational organized crime.
Одной из форм транснациональной организованной преступности является преступность в сфере дикой природы и лесных ресурсов.

Tools for measuring conventional crime include police-recorded crime statistics and victimization surveys.
Оценка показателей общеуголовной преступности осуществляется, в частности, на основе статистических данных о зарегистрированных полицией преступлениях и виктимологических обследований.

Identity-related crime is also linked to other crimes, including organized crime.
Преступления с использованием личных данных также связаны с другими преступлениями, в том числе с организованной преступностью.

Turkey expressed great concern about the links between organized crime and terrorist crime as a form of organized transnational crime.
Турция выразила серьезное беспокойство относительно связей между организованной преступностью и террористическими преступлениями, являющимися одной из форм транснациональной организованной преступности.

The penalty for the preparations for a crime and for an attempt to commit a crime shall be imposed in accordance with the law prescribing liability for the said crime.
Наказание за приготовление к преступлению и покушение на преступление выносится в соответствии с законом, устанавливающим ответственность за соответствующие преступления.

Ideally, the data should be analysed for each type of crime as, for example, violent crime may have higher conviction rates than other forms of crime.
В идеале данные следует анализировать по каждому виду преступлений, поскольку, например, применительно к насильственным преступлениям показатели вынесения обвинительных приговоров могут быть более высокими, чем в случае других форм преступности.

As crime victimization survey results show, however, police-recorded data on other forms of conventional crime cannot generally be taken as representative of underlying crime rates.
Однако в отношении других форм общеуголовной преступности, как показывают результаты виктимологического обследования, на основе зарегистрированных полицией данных обычно нельзя определить показатели касательно основных правонарушений.

Certain exceptions will still be made with regard to especially sensitive crime, such as inter-ethnic crime and crime relating to organized criminal activities, extremism and terrorism.
Будут сделаны определенные исключения, связанные с преступлениями, имеющими особое значение, такими, как преступления на межэтнической почве и преступления, имеющие отношение к организованной преступной деятельности, экстремизму и терроризму.

New crime and incident reporting procedures were put in place, which are necessary for developing strategies to fight crime and improve investigations.
Установлены новые процедуры отчетности о совершенных преступлениях и имевших место инцидентах, которые необходимы для разработки стратегий по борьбе с преступностью и повышения качества следственной работы.

Participation in a crime means intentional common participation by two or more persons in the commission of a crime.
Соучастием в преступлении признается умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении преступления.

A racial crime was a public crime where three or more offenders were involved.
Расистским преступлением является преступление публичного характера, в совершении которого участвует трое и более правонарушителей.