Arrest - Арестовать

Словосочетание
Перевод

arrest the criminal
задержание преступника

cardiac arrest
остановка сердца

arrested development
задержка в развитии

arrest the ringleaders
арестовать зачинщиков

arrest people
арестовывать людей

arrest Jesus
схватить Иисуса

Предложение
Перевод

They're going to arrest you.
Они тебя арестуют.

You're under arrest for trespassing.
Вы арестованы за незаконное проникновение.

Why did they arrest Tom?
Почему они арестовали Тома?

Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.
Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого.

You are under arrest for the murder of Tom Jackson.
Вы задержаны по подозрению в убийстве Тома Джексона.

The police can't arrest her.
Полиция не может арестовать её.

I had to arrest Tom.
Мне пришлось арестовать Тома.

They chased the man to arrest him.
Они преследовали человека, чтобы арестовать его.

Are they going to arrest me?
Они собираются арестовать меня?

Should we arrest Tom?
Следует ли нам арестовать Тома?

William was arrested by the police.
Уильям был арестован полицией.

Tom was arrested in October.
Том был арестован в октябре.

My friend was arrested for speeding.
Мой друг был задержан за превышение скорости.

They've arrested Tom.
Они арестовали Тома.

The policemen arrested the burglar.
Полицейские арестовали грабителя.

Tom was arrested Monday.
Тома в понедельник арестовали.

The second arrest reportedly took place in 1993.
Второй арест, по его словам, произошел в 1993 году.

Military judges are empowered to arrest, investigate and try civilians.
Военные суды имеют право производить арест, следствие и суд в отношении гражданских лиц.

Police efforts to arrest him were unsuccessful.
Усилия полицейских органов, направленные на его задержание, оказались безуспешными.

I'm not here to arrest you.
Я здесь не за тем, чтобы арестовать тебя.

Can't arrest two people for having dinner.
Нельзя же арестовать двоих за то, что они ужинают.

The Government queries the obligation to arrest.
У правительства имеются сомнения в отношении обязательства производить арест.

One was pending arrest on a charge of murder.
В отношении еще одного лица выдан ордер на арест по обвинению в аналогичном преступлении.

Their arrest came amid increased warnings of kidnapping of soldiers by Hamas.
Их арест был произведен в то время, когда увеличилось число предупреждений о похищениях солдат членами ХАМАС.

The key is their arrest and surrender.
И здесь ключевыми факторами являются их арест и передача.

Article 2 permits arrest only for maritime claims.
Статья 2 допускает арест только в связи с морскими претензиями.

Searches, arrest and remand in custody must follow statutorily defined procedures.
Обыск, арест и заключение под стражу должны проводиться в соответствии с процедурами, установленными законом.

There has been one terrorism-related arrest where prosecution has been launched.
Был произведен один арест, связанный с терроризмом, когда было возбуждено уголовное дело.

They probably heard about the warrants for their arrest.
Наверное, они услышали, что он готовит ордера на их арест.

Every arrest you make changes history.
Каждый арест, который ты проводишь, меняет историю.

You seem completely unconcerned at her arrest.
Но, похоже, её арест совсем не расстроил вас.

The most important arrest I ever made.
Это был самый важный арест, какой я когда-либо делал.

British intelligence isn't here to arrest me.
Британская разведка здесь не для того, чтобы меня арестовать.

You know we're not here to arrest you.
Ты знаешь, что мы приехали сюда не для того, чтобы арестовать тебя.

Anyway, now the police are here to arrest him.
Во всяком случае, в настоящее время полиция здесь, чтобы арестовать его.

Except we can't arrest him without having to explain it.
Только вот мы не можем арестовать его так, чтобы не пришлось объяснять.