Caretaker - Смотритель

Словосочетание
Перевод

old caretaker
старый смотритель

new caretaker
новый опекун

Предложение
Перевод

Now, Mr Cribbage, you're just the caretaker.
Но, мистер Криббадж, вы всего лишь смотритель.

I think my new caretaker hosted some kind of party.
Думаю, мой новый смотритель закатил какую-то вечеринку.

If I had a good caretaker, he'd be here on time.
Будь у меня хороший опекун, он был бы здесь вовремя.

If I wander off, the caretaker will come for me.
Если я заблужусь, опекун придет за мной.

Tommy odds lives up there now, kind of a caretaker.
Чудной Томми живет неподалеку, как сторож.

Mr. Soames - the caretaker who found the body, he told me.
Мистер Сомс... сторож, нашедший тело, рассказал мне.

No, they have a caretaker who stays there when they're away.
Нет, у них есть смотритель, который остаётся там, когда они уезжают.

My friend needs a caretaker for his bungalow.
Моему другу нужен смотритель для дачи.

You are the caretaker, this is not what you do.
Ты смотритель, это не твое дело.

This is Mr Smith, the temporary caretaker, and he's a bit confused.
Это мистер Смит, временный смотритель, и он немного запутался.

I'm a caretaker, don't mind me.
Я смотритель, не обращай внимания.

He is a steward only, a caretaker of the throne.
Он лишь наместник, смотритель трона.

Actually, I'm the caretaker assigned to accompany your mother tonight.
На самом деле я опекун, обязанный сопровождать вашу мать сегодня.

Old Man Smithers the caretaker! Zoinks!
"Олдмэн Смитерс", смотритель, ёлки!

Now, as usual, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you...
И как обычно, наш смотритель, мистер Филч, попросил меня напомнить вам...

But you... are the caretaker.
Но вы же... и есть смотритель.

We both know that I'm not a good caretaker.
Мы оба знаем, что я не специалист в том, как ухаживать о других.

And I just barely realized I want to be caretaker.
И я только с трудом поняла, что я хочу быть смотрителем.

Unity and Lakes States remain under caretaker governors.
Соответственно штаты Эль-Вахда и Озерный по-прежнему остаются под юрисдикцией временно исполняющих обязанности губернаторов.

Senior East Timorese officials in the departments concerned replaced them on a caretaker basis.
Старшие восточнотиморские должностные лица из соответствующих департаментов заменили их на временной основе.