Drug - Лекарство

Словосочетание
Перевод

synthetic drug
синтетический наркотик

different drugs
разные лекарства

dangerous drug
опасное снадобье

various drugs
различные препараты

drug treatment
лекарственное лечение

drug effect
наркотический эффект

drug allergy
медикаментозная аллергия

drug company
фармацевтическая фирма

Предложение
Перевод

Tom was a drug dealer.
Том был наркоторговцем.

The administration of a new drug curbed the epidemic.
Применение нового лекарства прекратило эпидемию.

We haven't tried the drug out on humans yet.
Мы ещё не испытывали лекарство на людях.

Tom became a drug addict.
Том попал в зависимость от наркотиков.

He died of a drug overdose.
Он умер от передозировки наркотиками.

I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.
Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий.

The warehouse was a front for drug traffickers.
Склад был прикрытием для наркоторговцев.

I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений.

What drugs are they giving you?
Какие лекарства тебе дают?

Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.
Формально, медикаменты, вызывающие миоз, могут уменьшить влияние на ПНС медикаментов, вызывающих мидриаз, так как симпатическая и парасимпатическая стимуляции имеют тенденцию к нивелированию эффектов друг друга.

Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.
Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях.

No drugs were found.
Никаких наркотиков не нашли.

You've been high on drugs since you were born.
Ты с самого рождения сидишь на наркоте.

Tom was caught selling drugs to kids.
Тома поймали на продаже наркотиков детям.

The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.

She's selling drugs at concerts.
Она продаёт наркотики на концертах.

The police seized a large quantity of drugs at the school.
Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.

Tom drugged Mary's drink.
Том подмешал в напиток Мэри наркотик.

Integrated databases on drug supply and demand will be maintained and updated.
Будет обеспечиваться ведение и обновление интегрированных баз данных по предложению наркотиков и спросу на них.

Sources: National drug strategy household surveys, Australia.
Источники: Национальные обследования домохозяйств в рамках стратегии борьбы с наркоманией, Австралия.

The new units made major drug seizures in 2000.
Вновь созданные подразделения осуществили в 2000 году ряд важных изъятий наркотиков.

A workshop was also held to assist non-governmental organizations in planning drug demand reduction programmes.
Кроме того, в целях оказания помощи неправитель-ственным организациям в планировании программ сокращения спроса на наркотики был проведен один практикум.

That approach should include drug supply and reduction strategies and alternative development programmes.
Этот подход должен включать стратегии по вопросам борьбы с поставками наркотических средств и их сокращения и альтернативные программы развития.

Table 12.14 shows deaths from drug overdose.
Данные о случаях смерти от передозировки наркотиков приводятся в таблице 12.14.

WHO also supplied cholera drugs and emergency drug kits.
ВОЗ также поставляла лекарства против холеры и аптечки, укомплектованные лекарствами для оказания неотложной помощи.

The Board believes that Governments should consider targeting large-scale drug traffickers.
Комитет считает, что правительствам следует изучить возможность сосредоточения внимания на лицах, занимающихся оборотом наркотиков в крупных масштабах.

UNDCP has been requested to provide assistance to that drug law enforcement initiative.
ЮНДКП получила просьбу оказать помощь в реализации этой инициативы в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках.

Training of drug law enforcement officers to deal with this development was necessary.
Для борьбы с этим явлением необходимо наладить соответствующую подготовку сотрудников учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках.

Those agreements had resulted in significant drug seizures and interdiction.
Благодаря таким соглашениям было изъято значительное количество наркотиков и приняты меры по пресечению его оборота.

The number of hard drug addicts is 27,000.
Число наркоманов, использующих сильнодействующие наркотики, составляет 27000 человек.

The police launched a major offensive against crime and drug rings.
Полиция приступила к крупной операции по борьбе с преступными группировками и группами, занимающимися торговлей наркотиками.

We therefore view bilateral and regional cooperation as critical to combating drug smuggling.
Поэтому мы рассматриваем двустороннее и региональное сотрудничество как чрезвычайно важный фактор в деле борьбы с торговлей наркотиками.

Convicted drug traffickers received a mandatory death sentence.
Признанные виновными торговцы наркотиками получают обязательный для исполнения смертный приговор.

Trafficking patterns tend to follow drug types and country of origin.
Схемы оборота, как правило, зависят от вида наркотических средств и страны происхождения.

During 1995, country drug profiles for 32 priority countries were prepared.
В ходе 1995 года были подготовлены справки о ситуации в области злоупотребления наркотиками по 32 странам, имеющим первоочередное значение.

However, the outcome measures showed little impact of drug education.
Однако эти же меры свидетельствуют о незначительном воздействии, которое просветительские программы о наркотиках оказывают на злоупотребление наркотиками 43.

The drug menace affects developed and developing countries alike.
Наркотики представляют собой угрозу как для развитых, так и для развивающихся стран.

In return, countries must take steps to eradicate drug crops.
А страны, со своей стороны, должны безотлагательно принять меры к уничтожению посевов культур, содержащих наркотические вещества.