Anaesthesia - Анестезия

Словосочетание
Перевод

local anaesthesia
местная анестезия

general anaesthesia
общий наркоз

Предложение
Перевод

Other direct causes of maternal deaths include ectopic and molar pregnancies, embolisms and consequences of interventions such as anaesthesia.
К числу других прямых причин материнской смертности относятся внематочная беременность и хореонаденома, эмболия и последствия медицинских процедур, таких, как анестезия.

The prolonged anaesthesia could be catastrophic to both mom and baby.
Длительная анестезия может стать катастрофой и для мамы, и для ребенка.

We'd have to increase Glenda's anaesthesia, and...
Придется усилить её наркоз, а...

Local anaesthesia is usually sufficient and swelling or wound-associated tenderness rarely occur.
Местный наркоз, как правило, вполне достаточен для этих целей, опухания и болезненность раны практически не наблюдались.

Service providers may further humiliate them, provide inadequate anaesthesia and care, and charge excessive fees.
Кроме того, такие учреждения могут подвергать их унижениям, не обеспечивать надлежащего обезболивания и ухода, а также взимать чрезмерную плату за предоставляемые услуги.

Slaughter after anaesthesia is however permitted and practised by some Muslim butchers.
Убой после обезболивания, однако, разрешен и практикуется некоторыми мусульманскими мясниками.

I don't know, like, anaesthesia and stuff for-for him?
Ну не знаю, анестезия и все такое для него?

To receive treatment or anaesthesia in private hospitals or to be present for the completion of any medical procedures involving their dependents;
лечение или анестезия в частных больницах или проведение любых медицинских процедур с их иждивенцами;

Anaesthesia: None or a local anaesthetic, a good disinfection is sufficient.
Анестезия: Местная или без анестезии, достаточно хорошей дезинфекции.

The so-called Armenian "doctors" cut Goulmammedov's wound to take out the bullet using ordinary scissors without any anaesthesia, after which they made stitches with an ordinary needle.
Армянские так называемые "доктора" вскрыли рану Гульмамедова с целью извлечь пулю, используя для этого обычные ножницы и не проведя никакого обезболивания, после чего они зашили рану с помощью обычной иголки.

The injections cause little pain. Local anaesthesia is used so that the injection into the lips remains a comfortable and anxiety-free procedure.
Инъекции не слишком болезненны, и местная анестезия, особенно в области губ, позволяет провести лечение в спокойной и комфортабельной обстановке.

With him you'll be in better hands than with a plastic surgeon who will most likely recommend silicon, scalpel, and general anaesthesia.
Уход будет намного лучше, чем у пластических хирургов, которые возможно пропагируют силикон, скальпель и общий наркоз.

Direct obstetric deaths may also be associated with medical interventions, especially anaesthesia.
Смерти, непосредственно вызванные осложнениями при родовспоможении, также могут быть связаны с медицинским вмешательством, особенно с анестезией.

Furthermore, the shock triggered by the procedures, often performed without any anaesthesia, had long-lasting psychological effects on the girls.
К тому же шок, вызванный такой операцией, которая зачастую проводится без какой-либо анестезии, вызывает у девочек длительную психологическую травму.

In most cases an individually adapted local anaesthesia is sufficient to carry out examinations and treatments in a painless way.
В большинстве случаев для безболезненного проведения обследований и лечения бывает достаточно индивидуально подобранной местной анестезии.

Look at him, just sleeping off the anaesthesia.
Посмотри, приходит в себя после наркоза.

Sometimes it happens when the patient is awoken under anaesthesia.
Иногда такое случается под воздействием анестезии.

Circumcisions are associated with anaesthesia and complication risks.
Обрезания проводятся под наркозом и чреваты осложнениями.

The first of these was an extremely commonly used drug to induce unconsciousness for the introduction of anaesthesia.
Первый из них широко используется, чтобы вызвать потерю сознания для введения в состояние наркоза.

The author also signed statements of consent for a blood transfusion and for anaesthesia.
Автор также подписала заявления, подтверждающие согласие на переливание крови и анестезию.