Workforce - Рабочая сила

Предложение
Перевод

In the remaining workforce, skill requirements rise.
Что касается оставшихся работников, то требования к уровню их квалификации возрастают.

At the same time, organizations have to increasingly compete with a range of other global employers for a talented workforce.
В то же время организации вынуждены выдерживать все более острую конкуренцию со стороны ряда других международных нанимателей в борьбе за талантливых работников.

Finally, health improvements require a trained and skilled health workforce.
Кроме того, оратор отметила, что для улучшения состояния здоровья необходимо иметь подготовленный и квалифицированный медицинский персонал.

The workforce may be divided into two main categories: UNHCR staff and the UNHCR additional workforce.
Персонал можно подразделить на две основные категории: кадровые сотрудники УВКБ и дополнительный персонал.

UNHCR's workforce is composed of different groups and distributed under two main categories: UNHCR staff and the UNHCR affiliate workforce.
Персонал УВКБ состоит из сотрудников различных категорий и может быть поделен на две основные группы: штатный персонал УВКБ и дополнительный персонал.

Efforts to restructure the health workforce are ongoing.
Продолжаются усилия по реструктуризации рынка рабочей силы в области здравоохранения.

Gender-related targets were incorporated annually into plans for the workforce, education and other sectors.
Связанные с гендерными аспектами цели ежегодно включаются в планы, связанные с людскими ресурсами, образованием и другими секторами.

It also produces a better workforce.
Образование также позволяет повысить уровень подготовки трудовых ресурсов.

Consequently, Uganda has a multiracial workforce in both the public and private sectors.
Таким образом, Уганда имеет многорасовую рабочую силу как в государственном, так и в частном секторе.

African industries need a well-trained workforce.
Промышленность африканских стран нуждается в квалифицированной рабочей силе.

This survey covers the types, sales and workforce of e-commerce businesses.
Это обследование включает виды, объем продаж и численность рабочей силы на предприятиях, занимающихся электронной торговлей.

Women number 1,530 or approximately 8% of this workforce.
Женщины составляют 1530 человек, или примерно 8 процентов этой рабочей силы.

Human resources workforce data, attitude survey
Данные о рабочей силе, полученные от кадровых подразделений, обследование отношения к работе

Sustainable agriculture depends on a healthy workforce.
Устойчивое развитие сельского хозяйства зависит от наличия здоровой рабочей силы.

These situations naturally lead organizations to resort to non-staff workforce.
Эта ситуация, естественно, вынуждает организации прибегать к услугам внештатных сотрудников.

You rubber-stamp immigrants into the workforce.
Вы, шлепая штампы, обращаете иммигрантов в рабочую силу.

Efforts should be made to ensure speedy and effective workforce and succession planning.
Необходимо предпринимать усилия с целью обеспечить оперативное и эффективное планирование в области людских ресурсов и преемственность кадров.

A well-educated workforce would improve competitiveness.
Рабочая сила с высокой квалификацией может повысить конкурентоспособность.

Potential benefits include increased workforce agility, mobility, job satisfaction and productivity.
Потенциальная отдача от этой меры включает повышение активности и мобильности рабочей силы, удовлетворенность сотрудников своей работой и рост производительности.

Enterprises and organizations meet their requirements for a skilled workforce through in-house training and courses.
Свою потребность в квалифицированной рабочей силе предприятия и организации обеспечивают за счет подготовки ее непосредственно на производстве и на курсах.