Strategic management - Стратегическое управление

Предложение
Перевод

There was also little evidence of clear strategic management of the downsizing.
Кроме того, стратегическое управление мероприятиями по сокращению было недостаточно четким.

The creation of conditions that would enable such targeted monitoring and strategic management are an essential enabling factor in this overall effort.
Создание позволяющих осуществлять такой целевой контроль условий и стратегическое управление являются существенно важным положительным фактором в рамках всей этой работы.

This particular paper takes a strategic management perspective.
В настоящем документе этот вопрос рассматривается под углом зрения стратегического управления.

The global expected accomplishments of strategic management plans included improvements in both national and international protection systems.
Ожидаемые достижения на глобальном уровне в результате осуществления планов стратегического управления включают в себя совершенствование как национальной, так и международной систем защиты.

They originated mostly in the areas of strategic management and procurement, thus jeopardizing the achievement of the country office objectives.
Проблемы были выявлены прежде всего в областях стратегического руководства и закупок, что может помешать достижению целей страновых отделений.

Further improvements have also to be made in the strategic management of the Programme and the work of the Commission, with a streamlined agenda and reduced reporting requirements.
Необходимо также добиваться дальнейшего совершенствования стратегического руководства Программой и работой Комиссии при рационализации повестки дня и сокращении требований, касающихся отчетности.

The plan will include performance indicators with measurable targets for all strategic management areas pertaining to human resources.
Этот план будет предусматривать разработку показателей достижения результатов и поддающихся оценке целевых показателей для всех областей стратегического управления, имеющих отношение к людским ресурсам.

As key planning and reporting instruments, they contribute towards sharpening the strategic management of the organization.
В качестве важнейших инструментов в области планирования и представления отчетности они способствуют оптимизации стратегического управления организацией.

However, the Panel saw a need for UNICEF to make better use of its evaluation function for decision-making for strategic management.
Вместе с тем Группа выявила необходимость того, чтобы ЮНИСЕФ более эффективно использовал свою функцию оценки при принятии решений, касающихся стратегического управления.

The present report also describes the inter-sessional activities of the Secretariat relating to the strategic management of the Programme.
В настоящем докладе также описываются межсессионные мероприятия Секретариата, касающиеся стратегического управления Программой.

The evaluation function appears never to have been significant to the operational or strategic management of UNEP.
Представляется, что деятельность по оценке никогда не имела важного значения для оперативного и стратегического управления в рамках ЮНЕП.

The ongoing discussion has focused on the general principle, as well as on specific aspects of strategic management.
В рамках проводимой в настоящее время дискуссии основное внимание уделяется общему принципу, а также конкретным аспектам стратегического управления.

Other documentation included progress reports on the strengthening of technical cooperation, coordination and international cooperation and strategic management.
К числу других документов относились очередные доклады по вопросам укрепления технического сотрудничества, координации, международного сотрудничества и стратегического управления.

In some countries, the strategic management of industrial development process has been important in this regard.
В некоторых странах важное значение в данном контексте имеет стратегическое управление процессом промышленного развития.

In the interests of brevity, the report of the Secretary-General focused on strategic management elements of the Development Account.
В интересах краткости доклад Генерального секретаря был посвящен в основном элементам стратегического управления Счетом развития.

As mentioned before, this paper takes a strategic management perspective.
Как уже упоминалось выше, настоящий документ подготовлен с позиций стратегического управления.

The importance of having the mandated intergovernmental bodies providing guidance on administrative, financial and strategic management questions was also stressed.
Подчеркивалась также важность получения от уполномоченных межправительственных органов рекомендаций по административным и финансовым вопросам и вопросам стратегического управления.

However, in large-scale and severe protracted crises, where strategic management and planning are most needed, major challenges are encountered.
Тем не менее в контексте масштабных и тяжелых затяжных кризисов, где более всего необходимо стратегическое управление и планирование, возникают серьезные проблемы.

Canada had increased its funding to OHCHR because it fully supported its strategic management and efforts to expand its field presence.
Канада увеличила размеры финансирования УВКПЧ, так как полностью поддерживает его методы стратегического управления и усилия по расширению своего присутствия на местах.