Staffing - Кадровое обеспечение

Предложение
Перевод

Current staffing comprises one P-3 training officer.
Нынешнее штатное расписание включает одну должность класса С3 сотрудника по профессиональной подготовке.

It agreed that the budget and proposed staffing levels were excessive.
Он согласен с тем, что бюджет и предлагаемое штатное расписание являются чрезмерно завышенными.

The follow-up to the Conference would require adequate staffing.
Для осуществления последующей деятельности по итогам Конференции необходимо будет выделить достаточный персонал.

Mental health staffing resources, by gender
Персонал, работающий в рамках Программы обеспечения психического здоровья, с разбивкой по полу

Source: UNFPA staffing table as at 1 January 2010.
Источник: штатное расписание ЮНФПА по состоянию на 1 января 2010 года.

It therefore recommended acceptance of the staffing and non-staffing resources proposed for that cluster.
Поэтому он рекомендует одобрить штатное расписание и не связанные с персоналом ресурсы, предлагаемые для этой тематической группы.

The staffing approved for these offices was abolished in 2010.
В этой связи в 2010 году утвержденное для них штатное расписание было аннулировано.

No changes are proposed to staffing requirements for 2013.
В 2013 году какие-либо изменения в штатное расписание вносить не предлагается.

In order to facilitate planning for Strategic Approach stakeholders, table 4 sets out indicative staffing for the secretariat with the associated staffing costs per position.
С целью облегчения для сторон, заинтересованных в Стратегическом подходе, работы по планированию в таблице 4 приводится ориентировочное штатное расписание секретариата с указанием соответствующих расходов на персонал по каждой должности.

UNHCR has undertaken staffing benchmarking with other United Nations agencies.
УВКБ приступило к проведению совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций работы по установлению исходных показателей в отношении укомплектования кадрами.

Proposed United Nations total staffing from 1995
Предлагаемое общее количе-ство штатных должностей в Организации Объединенных Наций начиная с 1995 года

As indicated in the preceding paragraph, the staffing resources provided were fully utilized.
Как указывалось в предыдущем пункте, ресурсы, выделенные на содержание штата, были использованы в полном объеме.

My next subject is establishment and staffing control.
Мой следующий вопрос - контроль за учреждениями и комплектование персонала.

The additional costs of staffing the field offices are not transparent.
Информация о дополнительных расходах в связи с доукомплектованием этих отделений на местах не является транспарентной.

MINUGUA's structure and staffing have reflected these tasks.
Эти функции нашли свое отражение в структуре и штатном расписании МИНУГУА.

The table below summarizes the authorized staffing for UNFICYP.
В таблице ниже приводятся сводные данные об утвержденном штатном расписании ВСООНК.

Information on staffing reviews or internal assessments should also be included.
В него следует также включить информацию об обзорах или внутренних оценках кадровых потребностей.

Full staffing of the Section is expected in May.
Эта секция, как ожидается, будет полностью укомплектована в мае.

Addis Ababa is a unique duty station that requires different approaches to staffing.
Аддис-Абеба - это уникальное место службы, в котором необходимо применять различные подходы в вопросах укомплектования кадрами.

Inevitably, given staffing constraints, this will not be expertise in-depth.
С учетом ограничений на набор персонала такая база специальных знаний и опыта не будет глубокой, и это неизбежно.