Management philosophy - Философия управления

Предложение
Перевод

He considered his management philosophy to be of particular importance.
Он считает, что особое значение имеет его концепция управления.

He recalled how, when visiting one embassy in the early days of the campaign, he had been taken by surprise by being asked about his management philosophy; subsequently, he had been better prepared when other Ambassadors had asked the same question.
Однажды, в начале кампании, в одном посольстве ему был задан неожиданный вопрос о том, какова его концепция управления; когда впоследствии об этом же его спрашивали и другие послы, он уже был лучше подготовлен к ответу.

A shared United Nations vision, approach and management philosophy could be developed on the basis of shared experiences and lessons learned.
Обобщение накопленного опыта и вынесенных уроков позволяют рассчитывать на достижение единства взглядов, подходов и концепций управления.

Total Quality Management or TQM is most closely identified with a management philosophy rather than a highly specified and structured system.
Общее управление качеством или ОУК наиболее тесно ассоциируется не с узкоспециализированной и структурированной системой, а, скорее, с концепцией управления.

Security policies must conform to the risk management philosophy that is the foundation of the United Nations security management system.
Стратегии обеспечения безопасности должны согласовываться с концепцией управления рисками, лежащей в основе функционирования системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.

With this evolution in waste management philosophy and approach has come an evolution in waste management policies and practices.
Вместе с этой эволюцией концепции и методов утилизации отходов происходит изменение стратегий и практики в этом секторе.

In the preparation of policy documents it is important to establish a risk management philosophy and terminology, and provide the essential structure, methodology, guidance and tools for consistent implementation and governance of the process.
При подготовке документов по политике важно утвердить мышление и терминологию управления рисками, а также обеспечить основную структуру, методику, руководящие указания и инструментарий для последовательного продвижения и направления этого процесса.

This fundamental reorientation of management philosophy and practice will necessitate the implementation of, inter alia, environmental and social audits, life cycle assessments and training of staff in the principles and practices of sustainable tourism management.
Эта фундаментальная переориентация теории и практики управления обусловит необходимость внедрения, помимо прочего, природоохранных и социальных аудитов, оценок жизненного цикла и профессиональной подготовки персонала по вопросам, связанным с принципами и практикой устойчивого управления туризмом.

Further, even if the equivalencies between grade levels can be accurately established, organizations are different in size, structure and span of control, due to their functions and management philosophy or culture.
Кроме того, даже если имеется возможность точно установить эквивалентные классы, ввиду различий их функций и философии и культуры управления организации отличаются друг от друга по численности персонала, структуре и системе управления.

That implies a commitment to the orderly, ethical, economical, efficient and effective conduct inherent in the UNOPS management philosophy, operating style and organizational culture, as defined by the Executive Board and the UNOPS Executive Director.
Это предполагает готовность к хорошо организованной, этичной, экономичной, эффективной и результативной работе, которая составляет основу управленческой философии, стиля функционирования и организационной культуры ЮНОПС в соответствии с указаниями Исполнительного совета и Директора-исполнителя ЮНОПС.

As part of the UNICEF improvement initiatives, risk management training material will be developed, and during 2009 staff members will be trained to apply the risk management philosophy and principles in their work.
В рамках инициатив по повышению эффективности деятельности ЮНИСЕФ будут разработаны учебные материалы по вопросам управления рисками, и в 2009 году сотрудники будут проходить учебную подготовку по применению в их работе концепции и принципов управления рисками.

The Department continued its ongoing initiative to support the United Nations security management system with sound security policies that conform to the risk management philosophy, including by transiting from the current Field Security Handbook to the new Security Policy Manual.
Департамент продолжал осуществлять свою текущую инициативу по подкреплению системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций обоснованной политикой в области безопасности, отвечающей концепции регулирования рисков, в том числе с помощью перехода от ныне действующего Руководства по вопросам безопасности на местах к новому справочнику по политике обеспечения безопасности.

It is part of a management philosophy for instilling much-needed discipline into the United Nations strategic management of key issues, issues to which we all ascribe as being fundamental to the existence of the United Nations in the first place.
Это - часть философии управления, направленной на то, чтобы внедрить столь необходимый аспект дисциплины в стратегию рассмотрения в Организации Объединенных Наций ключевых вопросов, которые мы все считаем основополагающими для самого существования Организации Объединенных Наций.

The way we use this information will be guided by the Total Quality Management philosophy which has a very good and well documented track record in the management of clerical processes.
Методика использования этой информации будет опираться на общую философию управления качеством, которая весьма хорошо документирована по вопросам управления процессами ручной обработки.

On 13-14 June, TMI invites managers, aiming to improve their effectiveness, to take part in the open training session "Personal Performance Management", being duly certified by the author of Time Management philosophy and enriched by the best practice of TMI global network partners.
компания TMI приглашает руководителей разных уровней, стремящихся к повышению собственной эффективности, принять участие в открытом тренинге "Управление личной эффективностью". Тренинг проводится по сертифицированной программе от создателя концепции Time Management с использованием лучших мировых разработок компаний-партнеров глобальной сети TMI.

This view was echoed by another delegation, saying that it felt that the new results-based management philosophy being instilled in the Fund would increase the confidence of the donor community and that such confidence could lead to a continued growth in regular resources.
Эта точка зрения была поддержана другой делегацией, по мнению которой распространяемая в Фонде новая политика управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, повысит доверие доноров, а такое доверие может способствовать постоянному росту регулярных ресурсов.

TMI Ukraine is going to present TMI Performance Management philosophy within the framework of "Personnel EXPO" exhibition being held on 4-5 March 2008 in Kyiv.
В рамках выставки "Персонал ЕХРО", которая состоится в Киеве 4-5 марта 2008г., компания TMI Украина представит концепцию TMI Performance Management.

The management philosophy for the new facilities has been significantly influenced by the respective Kaitiaki groups, beginning with the vision that each has for restoring wellness and well-being in their communities.
Соответствующие группы Kaitiaki оказали значительное влияние на принципы создания новых тюрем, начиная с имеющегося у каждого члена общины представления о здоровье и благосостоянии.