Management function - Управленческая функция

Предложение
Перевод

The regional management function thus will be one of monitoring and coordination rather than controlling.
Таким образом, региональная функция управления будет состоять в мониторинге и координации, а не обеспечении контроля.

UNDP did not have a risk management function.
В ПРООН функция управления рисками отсутствует.

Following a review of existing capacity, it is proposed that the contracts management function be strengthened and reorganized as described below.
По итогам обзора существующего потенциала предлагается укрепить механизм управления контрактами и реорганизовать его следующим образом.

In some organizations, the Inspectors were informed that services of consultants would be procured for this purpose, although these organizations already have an established risk management function.
Инспекторы были проинформированы о том, что в некоторых организациях с этой целью предполагается воспользоваться услугами консультантов, хотя эти организации уже имеют устоявшийся механизм управления рисками.

It is essential that this management function be undertaken to achieve a consistent and uniform approach to prosecutions and any subsequent appeals.
Необходимо, чтобы реализация этой функции управления обеспечивала последовательный и единообразный подход к судебному преследованию и любым последующим апелляциям.

The basic personnel management function is an immediate priority, in the context of supporting activities of the General Inspectorate.
С точки зрения оказания содействия деятельности Главного инспектора приоритетное значение приобретает базовая функция управления персоналом.

The report provides very interesting findings and conclusions, in particular as regards the acceptance of evaluation as a management function.
В докладе представлены весьма интересные выводы и заключения, в частности в том, что касается признания оценки в качестве функции управления.

The investment management function is centralized at United Nations Headquarters, and under normal circumstances missions are not permitted to engage in investing.
Функции управления инвестициями осуществляются в централизованном порядке в Центральных учреждениях, а миссиям в обычных обстоятельствах не разрешается заниматься инвестированием средств.

The Advisory Committee is not convinced that the problems identified with the contracts management function require the addition of a new position.
Консультативный комитет не убежден в том, что выявленные проблемы с осуществлением функции управления контрактами требуют создания новой должности.

The Global Shared Service Centre will develop an action plan to support the expense management function.
Единый глобальный центр обслуживания разработает план действий, связанный с осуществлением им функции управления расходами.

The investment management function is performed by the UNDP Treasury.
Функция управления инвестициями осуществляется Казначейством ПРООН.

The main objective of a risk management function is to review and assess the effectiveness of risk management and control processes.
Основная цель функции управления рисками состоит в проверке и оценке эффективности управления рисками и процессов контроля.

The administrator or audit committee equivalent would normally be responsible for ensuring that the primary objective and purpose of the risk management function are adequately and effectively achieved.
Обычно ответственным за обеспечение надлежащего и эффективного достижения основной цели функции управления рисками бывает эквивалент администратора или комитета по ревизии.

As an integral aspect of its knowledge management function and through its alignment process, BDP will continue to refine its products and services in this area.
В качестве одного из аспектов своей функции управления знаниями и в рамках процесса согласования БПР будет продолжать доработку своих продуктов и услуг в этой области.

The Department for International Development reviews comprehensively identified the Agency's strengths and weaknesses and presented recommendations on how the management function could be enhanced.
В обзоре министерства по вопросам международного развития были всесторонне вскрыты сильные и слабые стороны Агентства и были представлены рекомендации относительно укрепления функции управления.

Delegations emphasized that self-evaluation should be fully accepted as a management function.
Делегации подчеркнули, что самооценка должна быть в полной мере признана в качестве управленческой функции.

Authentication and digital signature functions include their associated key management function.
Функции определения подлинности электронной подписи включают в себя связанную с ними функцию ключевого управления.