Leadership - Руководство

Словосочетание
Перевод

political leadership
политическое руководство

spiritual leadership
духовное водительство

economic leadership
экономическое лидерство

strong leadership
сильный лидер

military leadership
военная верхушка

qualities of leadership
лидерские качества

Предложение
Перевод

Industry had shared ideas and provided leadership, resources and experience.
Промышленные круги высказывали свои идеи, обеспечивали руководство и ресурсы, а также делились опытом.

Strong leadership, high quality intelligence gathering and good organization are all crucial.
Крайне важную роль в этой связи играют эффективное руководство, сбор высококачественной информации и хорошая организация работы.

So I believe, essentially, that leadership is stewardship.
Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.

And leadership is needed, though in new and unfamiliar ways.
И лидерство также необходимо, хотя и с новой и непривычной точки зрения.

His national legitimacy, political leadership and international audience were intact.
Это не повлияло на законность его национального дела, политическое руководство и международных сторонников.

The effective translation of this vision into reality requires strong and dynamic leadership.
Для того чтобы эффективным образом преобразовать это видение в реальность, требуется решительное и динамичное руководство.

We look forward to continued, strengthened leadership from DHA.
Мы рассчитываем, что руководство со стороны ДГВ будет продолжаться и укрепляться.

His leadership, support and commitment throughout the past year have been truly exceptional.
Его руководство, поддержка и убежденность, проявленные им на протяжении всего прошлого года, были воистину исключительными.

Dynamic leadership and paid management staff are probably crucial.
Решающим же фактором, по-видимому, является динамичное руководство и штатный управленческий персонал.

The UNMIK leadership should create favourable conditions for the elections.
Мы считаем, что руководство МООНК должно создать благоприятные условия для таких выборов.

On their part, the East Timorese leadership is also engaged.
Руководство Восточного Тимора, со своей стороны, также не остается в стороне от предпринимаемых усилий.

We are convinced that his leadership will guarantee us a successful outcome.
Мы убеждены в том, что Ваше руководство послужит залогом успешного итога нашей работы.

Your leadership will facilitate the success of our debates.
Ваше руководство, несомненно, будет способствовать успешному проведению наших прений.

National leadership and continued international support would be crucial.
Исключительно важное значение будут иметь национальное руководство и непрерывная международная поддержка.

Governments have to show leadership that their populations can follow.
Правительства должны осуществлять такое руководство, какому будет подчиняться население их стран.

Their leadership was local and included many political figures.
Их руководство было местным; в него входили многие политические деятели.

Happily, we see that leadership is stepping forward forcefully.
К счастью, мы видим, что руководство предпринимает энергичные шаги вперед.

Its leadership had no experience in disaster management.
Руководство агентства не имело никакого опыта по реагированию на чрезвычайные ситуации.

Strengthens citizenship and leadership through training.
Способствует формированию гражданской позиции и лидерских качеств путем обучения и профессиональной подготовки.

We pledge our full support to your leadership.
Мы заверяем Вас в том, что будем всячески поддерживать Вас в выполнении Ваших руководящих функций.