International management - Международный менеджмент

Предложение
Перевод

Generally, international management options for excess fissile material is a priority item that might be examined in cooperation with IAEA and others.
В целом вопрос о вариантах международного управления излишками делящегося вещества является одним из приоритетных вопросов, который можно было бы изучить в сотрудничестве с МАГАТЭ и другими партнерами.

In this context, we propose a restructuring of the mechanism of international management for economic development and cooperation.
В этой связи мы предлагаем провести перестройку механизма международного управления для экономического развития и сотрудничества.

Ecological, technological, demographical and social movements seem beyond the capacity of traditional forms of international management.
Экологические, технологические, демографические и социальные изменения, как представляется, не поддаются традиционным методам международного регулирования.

Training and linking with business schools can play an important role in strengthening capacity-building, especially regarding doing business abroad, risk management, cultural differences and international management.
Подготовка кадров и установление связей с бизнес-школами может сыграть важную роль в укреплении потенциала, в первую очередь в вопросах ведения предпринимательской деятельности за рубежом, управления рисками, преодоления культурных различий и внедрения культуры международного менеджмента.

Mr. Robert Grosse, Thunderbird, Garvin School of International Management, United States
Г-н Роберт Гросс, Тандерберд, Гарвинская школа международного менеджмента

We would add to this that an effective and enlightened role of the State is critical for the international management of the global processes of change.
Мы хотели бы добавить к этому, что эффективная и просветительская роль государства имеет решающее значение для международного управления глобальными процессами изменений.

I should now like to turn to the issue of the international management of surplus fissionable materials and the possible role of the Agency in the area of nuclear disarmament.
Сейчас я хотел бы обратиться к вопросу международного управления избыточными ресурсами расщепляемых материалов и возможной роли Агентства в области ядерного разоружения.

Nationally and internationally recognized lecturer in international management and administration and international economic relations
Национальный и международно признанный лектор по вопросам международного управления и административной деятельности и международных экономических отношений

While WIPO had worked on the question, its focus had been on the rights of owners and the structure for the national and international management of intellectual property.
Хотя ВОИС и занималась данным вопросом, ее деятельность сосредоточена на правах владельцев и структуре национального и международного управления интеллектуальной собственностью.

It appears that the time has come for Member States to consider ways of formally including light weapons on the Register with a view to comprehensive and coherent international management of the matter.
Как представляется, государствам-членам пора подумать о путях официального включения легких вооружений в Регистр в целях обеспечения всеобъемлющего и согласованного международного регулирования в этом вопросе.

Globally, international management options for excess fissile material would seem increasingly important from the point of view of promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament, as well as avoiding nuclear theft and terrorism.
В глобальном масштабе вопрос о вариантах международного управления излишками делящегося вещества, как представляется, приобретал бы все большее значение с точки зрения содействия ядерному нераспространению и ядерному разоружению, а также недопущения краж ядерных материалов и ядерного терроризма.

We acknowledge that as a new voluntary initiative in the field of international management of chemicals, the Strategic Approach is not a legally binding instrument;
мы признаем, что новая добровольная инициатива в области международного регулирования химических веществ - Стратегический подход - не является документом, имеющим обязательную юридическую силу;

But the draft resolution, even in the paragraph dealing with the fissile materials treaty, does not mention specifically the need to obtain control and international management of these large stockpiles of fissile materials.
Тем не менее, в проекте резолюции отдельно не упоминается необходимость установления контроля и международного регулирования этих значительных запасов расщепляющихся материалов.

Mr. Raymond Saner, Professor, Organisation and International Management, University of Basle, Switzerland
г-н Раймонд Занер, профессор, кафедра организации и международного управления, Базельский университет, Швейцария

The present report thus focuses on debt concerns per se and their international management.
В настоящем докладе, таким образом, упор делается непосредственно на проблемах задолженности и на международных аспектах их решения.

Its work on such topics as sustainable consumption and production, and the international management of chemicals, was also widely appreciated.
Широкое признание получила и ее работа по таким направлениям, как устойчивая структура потребления и производства и международное регулирование химических веществ.

An international management team for KEK is being sought to improve performance.
В целях улучшения показателей деятельности КЭК прилагаются усилия к созданию международной группы менеджеров.

He pretty much had international management shut down.
Он практически добился сворачивания международного управления.