Competitiveness - Конкурентоспособность

Словосочетание
Перевод

index of competitiveness
показатель конкурентоспособности

economic competitiveness
экономическая конкуренция

Предложение
Перевод

Essential elements for consideration by the review include income projections methodology and application, competitiveness, cost-effectiveness and self-financing.
К числу важных для рассмотрения в ходе обзора элементов относятся методология прогнозирования поступлений и ее применение, конкурентоспособность, эффективность с точки зрения затрат и самофинансирование.

Eco-labelling could adversely affect the competitiveness of unlabelled products.
Экомаркировка может оказывать отрицательное воздействие на конкурентоспособность товаров, не имеющих маркировки.

UNU is currently identifying printing companies located in the region to ensure competitiveness.
УООН в настоящее время занимается поиском полиграфических компаний, расположенных в этом регионе, с тем чтобы обеспечить состязательность.

But competitiveness is an issue, too.
Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.

Trade and competitiveness are not everything.
Торговля и конкурентоспособность - это еще не все.

Enterprises that do not adopt e-business practices risk losing competitiveness and market shares.
Предприятия, не освоившие электронные методы ведения деловой практики, рискуют потерять конкурентоспособность и долю на рынке.

Other areas included good governance, continued macroeconomic stability, private sector competitiveness and civic responsibility.
В них также включены такие аспекты, как обеспечение надлежащего управления, поддержание макроэкономической стабильности, конкурентоспособность частного сектора и формирование ответственной гражданской позиции.

A well-educated workforce would improve competitiveness.
Рабочая сила с высокой квалификацией может повысить конкурентоспособность.

Studies suggest that improved municipal services can contribute significantly to regional competitiveness.
Исследования показывают, что повышение эффективности муниципальных услуг может значительно повлиять на конкурентоспособность на региональном уровне.

Major challenge facing Viet Nam in trade integration is low competitiveness.
Основной проблемой, с которой сталкивается Вьетнам в области торговой интеграции, является низкая конкурентоспособность.

This would enhance economy-wide productive potential, competitiveness and sustainability.
Это повысило бы производственный потенциал, конкурентоспособность и устойчивость в масштабах всей экономики.

Moreover, policies to internalize external environmental costs may affect competitiveness.
Кроме того, политика, направленная на интернализацию внешних экологических издержек, может отрицательно сказаться на конкурентоспособности.

The relationship between increased competitiveness and development consequently becomes blurred.
В данном контексте взаимосвязи между повышением конкурентоспособности и ускорением развития становятся не столь очевидными.

These efforts serve to facilitate trade and increase regional competitiveness.
Эти усилия способствуют облегчению торговли и повышению конкурентоспособности продукции, произведенной в регионе.

This report briefly examines the competitiveness aspects of such policies on developing countries.
В настоящем докладе в общих чертах анализируются те аспекты экологической политики, которые связаны с конкурентоспособностью развивающихся стран.

This is also market-oriented and therefore aims at improving competitiveness.
Эта подготовка также осуществляется с учетом развития рыночных отношений и поэтому направлена на повышение конкурентоспособности.

The free-market mechanism presumed unhindered access to markets, competitiveness and comparative advantage.
Предполагается, что механизм свободного рынка открывает доступ на рынки, способствует конкуренции и активизирует принцип сравнительного преимущества.

Another question is how policy changes may encourage the competitiveness of environment-friendly products.
Другой вопрос заключается в том, каким образом изменения в политике могут способствовать повышению конкурентоспособности экологически чистой продукции.

Unfortunately, De la Rua botched other competitiveness initiatives.
К сожалению, Де Ла Руа испортил другие инициативы по поддержанию конкурентоспособности.

Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.
В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет "съедена" растущей инфляцией.