Teamwork - Командная работа

Предложение
Перевод

It requires basic human values such as honour, teamwork and tolerance.
Он требует соблюдения базовых человеческих ценностей, таких как честь, командный дух и терпимость.

The recent modernization process enhanced initiative, flexibility and multidisciplinary teamwork.
Недавно завершенный процесс модернизации позволил активизировать инициативность, гибкость и многодисциплинарный характер работы коллектива.

The decentralization approach has enhanced initiative, flexibility, response to emerging issues and multidisciplinary teamwork.
В ходе процесса децентрализации удалось добиться повышения степени инициативности, гибкости, более оперативного решения возникающих задач и обеспечения многодисциплинарного характера работы коллектива.

This effort requires teamwork and partnerships with key international players such as OAS.
Такая деятельность требует проведения коллективной работы и создания партнерств с основными международными участниками, такими, как ОАГ.

Such a process involves teamwork and partnerships.
Такой процесс требует коллективной работы и установления отношений партнерства.

Training in teamwork skills will be a priority.
Необходимо будет регулярно осуществлять инвестиции в профессиональную подготовку сотрудников в технической области.

We need teamwork to improve your English.
Чтобы улучшить ваш английский, надо работать в команде.

I thought Marines were all about teamwork.
Я думал, что морпехи ценят работу в команде.

Well... thank God for teamwork.
Ну тогда... спасибо б-гу за командную работу.

Sport promotes integration, teamwork and tolerance.
Спорт способствует единению, выработке командного духа и терпимости.

A performance culture supports teamwork and collaboration and the growth and development of staff.
Соответствующая культура организации служебной деятельности содействует коллективной работе и взаимодействию, а также профессиональному росту и развитию кадров.

His management style was based on participation, empowerment and teamwork.
Стиль его руководства будет основан на участии, расширении прав и на коллективизме.

Commitment to innovation and teamwork, also across organizational boundaries.
Приверженность нововведениям и коллективной работе, в том числе за пределами Организации.

Integration of programmes and promotion of teamwork must be extended and facilitated by professional networking.
Процесс интеграции программ и поощрения коллективной работы подлежит расширению и упрощению путем создания профессиональных сетей.

However, projects aimed at underpinning staff networking and supporting interdivisional teamwork are so far progressing slowly.
Осуществление же проектов, призванных способствовать кооперации между сотрудниками и коллективной работе разных отделов, идет пока медленно.

In order to get the best out of teamwork you also have to make changes to the organisation.
Для того чтобы извлечь максимальные преимущества от коллективной формы работы, необходимо также произвести изменения в самой организации.

We began to plan ways in which teamwork and team organisation could be carried out in application development as well.
Мы приступили к планированию путей внедрения коллективных методов работы и организации в области разработки приложений.

We consider teamwork as a method where we can dispel the differences between the Information Technology Services and the statistical units.
Мы рассматриваем коллективную организацию работы в качестве метода, который позволяет устранять разногласия между подразделением услуг информационной технологии и статистическими подразделениями.

In practice, that means fast and effective teamwork, communication, coordination and problem-solving in both requesting and requested States.
На практике это означает оперативную и эффективную совместную работу, связь, координацию и решение проблем как в запрашивающих, так и запраши-ваемых государствах.