Participant - Участник

Словосочетание
Перевод

active participant
активный участник

Предложение
Перевод

During the course, each participant received competition books and documentation.
В ходе прохождения курса каждый участник получал книги и другую документацию по вопросам конкуренции.

The participant from Thailand advocated mainstreaming by subregion.
Участник из Таиланда поддержал необходимость учета климатических изменений по субрегионам.

It had been a very active participant in international efforts to consolidate peace and had been proud to take its place among the peacemakers.
Она принимала весьма активное участие в международных усилиях по упрочению мира и горда тем, что занимает свое место среди миротворцев.

Each participant will register for the session of interest.
Каждый участник записывается для участия в заседании по интересующей его тематике.

One meeting participant asked whether such initiatives provide capacity-building for NAMAs.
Один участник совещания задал вопрос о том, обеспечивается ли в рамках таких инициатив укрепление потенциала для НАМА.

The participant also stated that the United Nations should continue its work in determining "fundamental standards of humanity".
Этот участник также заявил, что Организации Объединенных Наций следует продолжить свою работу по установлению "основополагающих норм гуманизма".

The seminar was also reminded by a participant that the country of origin was often not willing to accept returning refugees.
Один участник напомнил присутствующим о том, что во многих случаях страна происхождения не хочет принимать возвращающихся беженцев.

The participant added that not only were all States multi-ethnic, but all States were artificial as well.
Этот участник добавил, что все государства являются не только многоэтническими образованиями, но и искусственно созданными правовыми субъектами.

Upon successful completion of the series, each participant receives a UNITAR Certificate of Attendance.
После успешного завершения курсов каждый участник получает удостоверение ЮНИТАР об их окончании.

The participant urged the Working Group to use it as a model for its discussion of the development compacts.
Участник настоятельно призвал Рабочую группу использовать такой подход в качестве модели для обсуждения договоров о развитии.

Finally, the participant noted that HIV/AIDS posed a real threat to all efforts to achieve sustainable human development.
В заключение этот участник отметил, что проблема ВИЧ/СПИДа реально угрожает подорвать усилия, направленные на достижение устойчивого развития людских ресурсов.

Tuvalu is a growing participant in regional and international affairs.
Тувалу становится все более активным участником процессов на региональном и международном уровне.

An indigenous participant from Latin America reported on information and communication activities.
Представитель одного из коренных народов Латинской Америки сообщил о работе в области информации и связи.

Additionally, SFOR is a key participant in the various international community media organizations.
Кроме того, СПС являются одним из главных участников различных мероприятий, проводимых средствами массовой информации международного сообщества.

Each participant must be allocated equal time during the discussions.
В ходе дискуссии каждому участнику должно быть предоставлено одинаковое время для выступления.

A participant asked how the process of technology cooperation will continue.
Один из участников задал вопрос о том, каким образом будет продолжаться процесс технологического сотрудничества.

No other participant intervened under this item.
Никто из других участников по данному пункту повестки дня не выступил.

Organize participant and beneficiary surveys to measure customer service satisfaction.
Организация обследований участников и бенефициаров в целях определения степени удовлетворенности пользователей предоставленными им услугами.

Countries statistics is accessible for all toplist and on each participant.
Статистика по странам доступна для всего топлиста в целом и по каждому участнику.

Tailored questionnaire answered by EC as participant under article 47.
Ь Европейское сообщество, являясь участником Соглашения на основании статьи 47, ответило на несколько видоизмененный вопросник.