Shackles - Кандалы

Предложение
Перевод

Dark cells and shackles do not appear to be used in official prisons.
В официальных тюрьмах, судя по всему, не используются больше карцеры и кандалы.

As a result, shackles were removed in some prisons and prison rules were changed.
В результате в некоторых тюрьмах были отменены кандалы и изменены тюремные правила.

The great lesson of our time is that the only way to generate wealth is to help people break the shackles of poverty.
Великий урок нашего времени заключается в том, что единственный путь добиться благосостояния - это помощь людям разбить оковы нищеты.

'Breaking the shackles of mental and emotional incarceration.
Сломать оковы психического и эмоционального плена.

He saw two arms breaking shackles.
Он видел, как две руки разрывают наручники.

The Special Rapporteur heard of one case where shackles were kept on even during delivery.
Специальному докладчику сообщили об одном случае, когда наручники не снимали с роженицы даже во время родов.

On his way home he met an Israeli boy who removed the plastic shackles from his hands.
По пути домой он встретил израильского мальчика, который снял пластмассовые наручники с его рук.

Should Ukraine succeed in breaking its post-Soviet shackles, there will be no way around its EU membership.
В случае, если Украине удастся порвать свои постсоветские кандалы, то никаких препятствии вокруг ее членства в ЕС не будет.

Guy downtown's giving me $500 for the shackles Seward wears to the execution...
Один парень в городе обещал мне 500 долларов за кандалы, которые будут на Сьюарде в момент казни...

Iron shackles iron bars, iron nail.
Железные наручники железная решётка, железный гвоздь.

Something about shackles on his heart?
Кажется, что-то про кандалы на его сердце?

Stabbing a vampire with a wooden stake is the equivalent of putting a human in shackles.
Воткнуть в вампира осиновый кол, что человека посадить в кандалы.

And abrasions on the wrists consistent with ligature restraints, possibly shackles.
Ссадины на запястях указывают на связывание, возможно наручники.

Minus the 2 glass and the leg shackles.
Исключая 2х дюймовое стекло и кандалы на ногах.

Even when freedom was gained, shackles of what I had done to those I loved remained.
Даже получив свободу, кандалы, в которые я заковал тех, кого любил, остались.

My mother was the queen, but she was put in shackles.
Моя матушка была царицей, но на неё надели кандалы.

Put her in shackles so she causes no harm.
Закуй её в кандалы, чтобы она никому не причинила вреда.

It could also be noticed that the defendants were confined in leg shackles.
Можно также заметить, что подсудимые закованы в ножные кандалы.

It prohibits the use of shackles and handcuffs, apart from in exceptional cases.
Он запрещает применять, за исключением чрезвычайных случаев, кандалы и наручники.

In North Africa and in the Arab world, millions of people have shaken off the shackles of decades of oppression.
В Северной Африке и в арабском мире миллионы людей скинули с себя оковы десятилетий угнетения.