Inmate - Заключенный

Словосочетание
Перевод

new inmate
новый заключенный

new inmates
новые обитатели

little inmates
маленькие воспитанники

Предложение
Перевод

Both the inmate concerned and the governor were heard by the complaints committee.
И заключенный, и управляющий тюрьмой заслушиваются комитетом по жалобам.

If the inmate is not satisfied with the warden's response, he or she may appeal to the Regional Office.
Если заключенный не удовлетворен ответом начальника учреждения, то он может обжаловать его в региональном управлении.

These courses can be attended by any interested inmate.
Все заинтересованные заключенные могут посещать эти курсы.

These two categories of inmate are the ones who are usually involved in disturbances.
Заключенные, относящиеся к этим двум категориям, как правило, и являются участниками беспорядков.

This one was killed by another inmate in Tallahassee in a labor camp.
А этого убил сокамерник в Таллахасси в трудовом лагере.

The Government reported that the inmate was taken to unit 7 and submitted to a body search for failing to observe discipline.
Правительство сообщило, что данный заключенный был переведен в седьмой блок и подвергнут обыску в связи с нарушениями дисциплины.

The Government reported that the inmate had attacked an official, making it necessary to use physical force to subdue him.
Правительство сообщило, что указанный заключенный напал на тюремного служащего, в результате чего возникла необходимость в применении силы для его усмирения.

During this uprising, inmate Prince Clarke was shot and killed by staff.
При этом был застрелен заключенный Принц Кларк.

The inmate suffered burns and was rushed to the Kingston public hospital where he subsequently died.
Заключенный пострадал от ожогов и был сразу же направлен в государственный госпиталь Кингстона, где он впоследствии скончался.

Confinement in a special cell means that the inmate is isolated from other inmates.
Заключение в специальную камеру означает, что заключенный изолируется от других заключенных.

The Prison Warden told the Special Rapporteur that each inmate was provided with food three times a day and had access to potable water.
Надзиратель сообщил Специальному докладчику, что все заключенные обеспечиваются трехразовым питанием и имеют доступ к питьевой воде.

Each inmate was provided with food three times a day and had access to information through books.
Каждый заключенный получает пищу три раза в день и имеет доступ к информации через книги.

The interview was very short and the inmate seemed nervous and thin, but in good health.
Беседа была очень короткой, заключенный казался нервным и тощим, однако выглядел здоровым.

Another inmate was committed to trial for the crime.
За это преступление к суду был привлечен другой заключенный.

The inmate is also responsible for his personal hygiene, and for laundry and repair of his clothes, etc.
Заключенный также несет ответственность за свою личную гигиену, стирку и починку своей одежды и т.д.

You out of bounds, inmate.
Вы за пределами своей зоны заключенный.

An inmate from the west Nashville detention facility.
Заключенный с запада Нэшвилл под стражей.

So phone calls from the prison are recorded, and every inmate has to make collect calls.
Так как телефонные звонки из тюрьмы записываются, каждый заключенный должен делать звонки за счет абонента.

Your average inmate worries constantly about the dangerous people he comes in contact with every day.
Обыкновенный заключенный боится опасных людей, с которыми живет под одной крышей.