Hostage - Заложник

Словосочетание
Перевод

valuable hostage
ценный заложник

Предложение
Перевод

The criminal didn't let the hostages go.
Преступник не отпустил заложников.

Three hostages were killed.
Трое заложников было убито.

The hostages will be released before Christmas.
Заложники будут освобождены перед Рождеством.

Three of the hostages have been released.
Трое заложников было отпущено.

It's a hostage worth ransoming.
Это заложник, за которого стоит заплатить выкуп.

The hostage that I cared, is not a hostage.
Да, заложник которого я осматривал, не заложник.

I would urge Members not to hold the implementation of the Panel's recommendations hostage to the resolution of those issues.
Я хотел бы настоятельно призвать государства-члены не ставить осуществление рекомендаций Группы в зависимость от урегулирования этих вопросов.

No State had the right to hold the common security environment hostage to domestic policies.
Ни одно государство не имеет права ставить интересы общей безопасности в зависимость от своей внутренней политики.

Jack must have taken him hostage.
Джек, должно быть, взял его в заложники.

It is not taking girls hostage.
Это значит "не брать девок в заложники".

Information about this escaped convict who took me hostage.
Информацию об этом сбежавшем заключённом, который взял меня в заложники.

Look, he was videoed taking that poor teller hostage.
Послушай, была запись видео, как он взял эту бедную кассиршу в заложники.

You know, where the hostage falls for the hostage taker.
Когда заложник влюбляется в того, кто его захватил.

We thought maybe those Kappa Taus were holding you hostage.
Мы думали, что возможно те из Каппа Тау держали тебя в заложниках.

The call said a hostage situation.
В сообщение говорилось, что это ситуация с заложниками.

They know how to handle hostage situations.
Они знают, как действовать в ситуациях с заложниками.

All he wants is to hold me hostage.
Все что он хочет - это сохранить меня в качестве заложницы.

A hostage support programme has ensured humanitarian support for piracy hostages.
Программа поддержки заложников позволила обеспечить оказание гуманитарной помощи заложникам, оказавшимся в плену у пиратов.

Hal's holding the film hostage.
У нас нет фильма. Хэл держит фильм у себя.

They hold us hostage, brother.
Они удерживают нас, как заложников, брат.

Angela says you're holding me emotionally hostage.
Анжела сказала, что ты держишь меня в эмоциональных заложниках.

You violated every rule of hostage negotiation.
Вы нарушили каждое из правил ведения переговоров по освобождению заложников.

We're going to take her hostage anyway.
Мы собираемся взять её в заложницы, так или иначе.

He takes three of them hostage.
Он берёт троих в заложники, становится террористом.