Harassment - Оскорбление

Словосочетание
Перевод

political harassment
политическая травля

sexual harassment
сексуальное домогательство

Предложение
Перевод

These violations include the harassment of political activists and parties, in particular the Democratic League of Kosovo.
К числу этих нарушений относится преследование политических активистов и партий, особенно Демократической лиги Косово.

Many of those who were stopped regarded it as harassment.
Многие из тех, кого останавливали на улице, рассматривают эти действия как притеснение.

He continued to work in his shops despite constant police harassment.
Автор продолжал работать в своих магазинах, несмотря на постоянные притеснения со стороны полиции.

It deplores the harassment of journalists.
Он выражает сожаление в связи с гонениями, которым подвергаются журналисты.

The Employment Relations Act 2000 also provides protection against racial harassment.
Закон 2000 года о отношениях в сфере занятости также предусматривает защиту от преследования по признаку расовой принадлежности.

Human rights, awareness raising, discrimination, persecution and harassment are special subjects.
Кроме того, читаются отдельные дисциплины по темам, связанным с правами человека, повышением осведомленности населения о правах, дискриминацией, преследованием и притеснениями.

Most harassment complaints received relate to employment.
Большинство жалоб на такие притеснения были связаны с трудовой деятельностью.

Actions which might give rise to eviction include racial harassment.
Действия, которые могут послужить основанием для выселения, включают в себя притеснения на расовой почве.

However, selective harassment and interference continued.
Однако отдельные случаи беспокоящих действий и вмешательства по-прежнему имели место.

A programme to eliminate harassment must be vigorously pursued.
Программу, нацеленную на ликвидацию случаев домогательств, следует осуществлять решительным образом.

Often such children join armed opposition groups after experiencing harassment from government forces.
Нередко такие дети вступают в группы вооруженной оппозиции после того, как подвергнутся гонениям со стороны правительственных сил.

Villages resisting relocation are reportedly subject to harassment, looting, burning and torture.
Жители, сопротивляющиеся переселению, подвергаются, по сообщениям, травле, грабежу, поджогам и пыткам.

Girls and families that have abandoned the practice should be protected from community harassment.
Девочкам и семьям, которые отказались от применения этой практики, должна обеспечиваться защита от преследования со стороны их общин.

Children formerly associated with armed forces regularly report suffering harassment and threats by FARDC elements.
Дети, которые ранее были связаны с вооруженными силами, регулярно сообщают о том, что они подвергались преследованиям и угрозам со стороны элементов ВСДРК.

Humanitarian aid has, despite frequent harassment, also been delivered.
Кроме того, несмотря на частые беспокоящие действия, доставлялась и гуманитарная помощь.

The Bill contains provisions on harassment or vilification.
В законопроекте содержатся положения, не допускающие притеснений или унижений.

Twelve complaints of mental harassment were submitted.
Было подано 12 жалоб в связи с психологическим давлением.

No pupil attending a mixed or shared school reported any form of harassment.
Сообщений о каких-либо формах запугивания или преследований не поступало от кого-либо из школьников, посещающих смешанные или совместные школы.

It has also revised its policies on work-life balance, discrimination and harassment.
Кроме того, Агентство пересмотрело свою стратегию в отношении сбалансированности служебных и семейных обязанностей, дискриминации и домогательств.

Violence and harassment of indigenous women should also receive more attention.
Необходимо также уделять больше внимания проблеме населения и притеснения, которым подвергаются коренные женщины.