Embezzle - Проматывать

Предложение
Перевод

Samaritan will never sleep with its secretary, or embezzle money from its campaign fund.
Самаритянин не будет спать с секретаршей, или присваивать деньги из фонда предвыборной кампании.

I'd imagine the same way you managed to embezzle half a million dollars from the city of Nashville.
Наверное также, как тебе удалось присвоить себе полмиллиона долларов из городской казны Нэшвилла.

Excuse me - Well, at least I didn't try and embezzle my own daughter's trust fund so I could go shopping at Lululemon.
По крайней мере, я не пыталась присвоить себе трастовый фонд своей дочери, чтобы пройтись по магазинам.

I never asked you to embezzle that money, John.
Джон, я не просил тебя взламывать счёт Кардиффа.

Whose name you used to embezzle more than $45 million.
Вы использовали его имя для хищения более 45 млн. долларов.

Same year that Just Ray is indicted in a scam to embezzle subway tokens.
В том же году Просто Рэй обвинён в мошенничестве с жетонами на метро.

Someone else was compiling data, taking notes about the foundation to gain influence and embezzle money.
Кое-кто еще собирал данные, делал записи об организации, чтобы получить власть и деньги.

Let's say Hank did embezzle money and killed Charlie to silence him.
Скажем, Хэнк действительно присваивал деньги и убил Чарли, чтобы он замолчал.

An unfortunate legacy of 13 years of civil war was an impoverished population that was tempted to embezzle public funds.
Печальным наследием продолжавшейся в течение 13 лет гражданской войны стало обнищание населения, подталкивающее людей к хищениям государственных средств.

You embezzle Twinkies or money, Harvey?
Ты присваивал пирожные или деньги, Харви?

This is all about you two trying to embezzle money?
Это все о вас двоих, которые хотели присвоить чужие деньги?

John Bosworth hatched a plan to embezzle thousands and thousands of dollars just to keep this project alive.
Джон Босворт придумал план, как заполучить тысячи тысяч долларов, лишь бы этот проект жил.

In three cases, immovable assets were outside the scope of the offence, as a person could only embezzle property that was in his or her possession.
В трех случаях под состав данного преступления не подпадают действия с недвижимым имуществом, поскольку объектом хищения может быть лишь имущество, находящееся во владении у того или иного лица.

Well, I figure, for starters, if I simply don't embezzle and lie and neglect...
Ну, я разберусь, достаточно просто не присваивать средства, не лгать и не пренебрегать.

Embezzle a pension fund and you'll really see what he can do.
Растрать пенсионный фонд, и ты увидишь, что он на самом деле может.

Where... at Embezzle U.?
Где... в "Обанкроть себя"?

So, you helped Nichols embezzle money from his own firm?
Ты помог Николсу обворовать фирму?

Those who embezzle public funds, corrupters and corrupt, criminals, torturers and many other offenders are never held to account and are sometimes promoted to positions of responsibility.
По данным МФЗПЧ/ЛЗПЧЧ/АПЗПЧЧ, отсутствие независимости судебной власти благоприятствует безнаказанности лиц, совершающих международные преступления, носящие серьезный и массовый характер.

at Embezzle U.?
в "Обанкроть себя"?