Detection - Расследование

Словосочетание
Перевод

motion detection
обнаружение движения

early detection
раннее выявление

detection method
метод детектирования

Предложение
Перевод

They should cover the detection, identification and location of events which indicate a possible nuclear explosion with a sufficiently high degree of confidence.
Они должны охватывать обнаружение, идентификацию и местоопределение явления, которое с достаточно высокой степенью достоверности свидетельствовало бы о возможном ядерном взрыве.

The detection of any such statistical irregularities does not automatically mean that the data submitted for a particular source category are problematic.
Обнаружение любой такой статистической ошибки автоматически не означает, что данные, представленные по какой-либо конкретной категории источников, являются проблематичными.

Good detection rates and strong removal capabilities.
Отличное выявление вредоносных программ и сильные возможности по удалению.

For their part, the more complex establishments have taken on the detection of this neoplasm as a routine and mandatory part of their prenatal check-ups.
Со своей стороны, многопрофильные медицинские учреждения включили выявление новообразований в обычное и обязательное дородовое обследование.

The prevention and detection of management irregularities was of the utmost importance.
Предупреждение и выявление нарушений в области управления имеет исключительно важное значение.

The prevention and early detection of childhood disability are important components of UNICEF's programme activity.
Предупреждение детской инвалидности и раннее выявление инвалидности у детей являются важными компонентами программ ЮНИСЕФ.

The object of this programme is early detection and treatment of malnutrition, early detection and elimination of disability, and prevention and control of infectious diseases.
Целью этой программы является ранняя диагностика и лечение истощения, выявление и ликвидация отклонений, а также профилактика и контроль инфекционных заболеваний.

Drug offences are not included in these detection rates.
В этих показателях раскрываемости преступлений не учитываются правонарушения, связанные с наркотиками.

These detection ranges apply to highly reflective objects like metals.
На таких расстояниях различимы объекты с высокой отражающей способностью, например металлы.

Conventional detection and survey systems were limited and conducted at too small a scale.
Системы обнаружения и наблюдения, использующие обычную технику, имели ограниченную эффективность и использовались в слишком малых масштабах.

Security personnel screening passengers not properly trained in diamonds and arms detection.
Сотрудники службы безопасности, проверяющие пассажиров, не прошли необходимую подготовку по обнаружению алмазов и оружия.

Requested States should establish procedures to report suspicious assets spontaneously upon detection.
Запрашиваемым государствам следует установить порядок, предусматривающий представление информации о подозрительных активах сразу после их обнаружения.

Too small for detection, it's your built-in protection.
Слишком мал для того, чтобы его обнаружить, он - Ваше встроенное средство защиты.

Their detection has been hampered by the anonymity that computer technology typically provides.
Выявление таких лиц осложняется вследствие того, что компьютерные технологии обеспечивают, как правило, анонимность.

Such interventions include prevention, quick case detection and control, and improved treatment.
Такие мероприятия включают профилактику, быстрое выявление случаев заболевания и установление над ними контроля, а также улучшенное лечение.

It inspected all the stores using chemical detection devices.
Группа проинспектировала все склады и взяла пробы с помощью приборов для обнаружения химических веществ.

These efforts will improve outbreak detection and response.
Эти усилия будут способствовать выявлению вспышек эпидемии и принятию ответных мер.

You realize this means that Cross still has a functioning detection network.
Вы осознаете, это значит что у Кросса все еще есть работающая сеть обнаружения.

I know you need someone who can move things without detection.
Я знаю, тебе нужен человек, который сможет быстро доставить товар без досмотра.