Assault - Нападение

Словосочетание
Перевод

violent assault
яростные нападки

last assault
последняя атака

possible assault
возможное нападение

general assault
генеральный штурм

successful assault
успешное наступление

main assault
главный удар

serious assaults
серьезные приступы

physical assault
физическое насилие

sexual assault
сексуальные оскорбления

assault team
штурмовой отряд

Предложение
Перевод

Tom asked Mary if she knew where he could buy an assault rifle.
Том спросил Мэри, не знает ли она, где можно купить штурмовую винтовку.

Did Tom try to assault you?
Том пытался напасть на тебя?

Various charges include assault, theft, and narcotics.
Куча обвинений, в том числе нападение, грабеж и наркота.

But we charge him under section 47 for assault.
Но мы задерживаем его в соответствии со статьей 47 за нападение.

Various features of that assault testify powerfully to premeditation.
О преднамеренном характере этого нападения со всей очевидностью свидетельствует ряд его особенностей.

And each now pledges their support for an assault on Cambulac.
И все из них сейчас заявили о своей поддержке для нападения на Камбулак.

Police have also been convicted for criminal assault - usually maltreatment.
Ряд сотрудников полиции были также осуждены за преступное посягательство, как правило, речь идет о жестоком обращении.

An assault on my person is an assault on our very religion.
Посягательство на меня есть посягательство на саму нашу религию.

They say you're wanted for assault and battery.
Они сказали, что ты разыскиваешься за нападение с нанесением побоев.

It doesn't mean that she solicited her own assault.
Но это не означает, что она подстрекала его на собственное нападение.

Everything from chain snatching to burglary and assault.
Все от вырывания кошельков до кражи со взломом и нападения.

They committed only kidnapping and assault.
Всё, что можно им вменить - это нападение и похищение.

Popped twice for assault, got probation.
Два раза арестовывался за нападение, получил условный срок.

Got B-and-Es, racketeering and assault.
Здесь проникновение со взломом, рэкет, нападение.

Kyle Dunley, manslaughter, arson, assault.
Кайл Данли, убийство по неосторожности, поджог, нападение.

Indicating that they may have been extracted during the assault.
Что указывает на то, что они могли быть извлечены во время нападения.

But Vice has her for assault one.
Но отдел нравов берет её за нападение первой степени.

DUls, assault, money fraud.
Вождение в нетрезвом виде, нападение, мошенничество с деньгами.

You said you were unconscious during the assault.
Вы сказали, что были без сознания во время нападения.

This aerial assault continued periodically until 11 December 2006.
Такие нападения с воздуха периодически продолжались до 11 декабря 2006 года.

Examples are thefts, embezzlement, common assault and threatening behaviour.
Примером расследований являются случаи краж, присвоения средств, простые нападения и угрожающее поведение.

The assault left two Palestinians dead and several others injured.
В результате этого нападения было убито два палестинца и еще несколько других получили ранения.