Expand - Расширяться

Словосочетание
Перевод

expanding trade
расширять торговлю

expanding universe
расширяющаяся вселенная

expand trade
развивать торговлю

expanding economy
развивающаяся экономика

expanding market
расширить рынок

Предложение
Перевод

Good films expand one's horizons.
Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.

Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Необходимо ли расширять познания человечества при помощи космических исследований?

The company shelved plans to expand into Asia.
Компания отложила свои планы по расширению в Азию.

In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.

The company has decided to expand its business to Germany.
Компания решила расширить свой бизнес на Германию.

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.

Could you please expand the topic a little?
Не могли бы вы немного расширить тему?

Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.

We will expand our work with the private sector to promote practical business opportunities.
Мы намерены расширить наше сотрудничество с частным сектором, с тем чтобы содействовать созданию возможностей для налаживания практического взаимодействия.

The Division might consider how to best expand its cooperative efforts with these bodies.
Отдел может рассмотреть вопрос о том, как еще больше расширить его усилия в области сотрудничества с этими учреждениями.

Strengthen and expand ICT-based initiatives for providing medical and humanitarian assistance in disasters and emergencies.
Укреплять и расширять инициативы на базе ИКТ по предоставлению медицинской и гуманитарной помощи при бедствиях и в чрезвычайных ситуациях.

For one thing, the universe will expand forever.
Одно из них - это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.

These programmes will expand when the security situation has further improved.
По мере дальнейшего улучшения положения в плане безопасности масштабы этих программ будут расширяться.

Solar thermal cooking can positively expand women's independence.
Приготовление пищи с использованием солнечной энергии может в позитивном плане расширить независимость женщин.

Furthermore, copyright exceptions and limitations may also expand space for non-commercial culture.
Кроме того, изъятия и ограничения в авторском праве могут также расширить пространство для некоммерческой культуры.

Though intended to promote international economic growth and development, globalization had helped criminals expand their networks worldwide.
Хотя глобализация призвана способствовать международному экономическому росту и развитию, в то же время она помогла преступникам расширить свои сети на весь мир.

We have proposed to develop and expand integrated community-based approaches to sustainable development.
Мы предложили разработать и расширить комплексные подходы, основанные на общинном подходе, в интересах устойчивого развития.

They would also be well placed to significantly expand the use of risk sharing instruments.
Кроме того, они будут также располагать хорошими возможностями для того, чтобы существенно расширить использование инструментов распределения рисков.

The Governing Council suggested that APCICT expand its programmes to include new beneficiary groups.
По мнению Совета управляющих, АТЦИКТ следует расширить свои программы с тем, чтобы включить в него новые группы бенефициаров.

Through the moral suasion of the Organization, we can expand upon our success to date.
Благодаря моральной поддержке нашей Организации, мы можем расширить достигнутый к настоящему времени успех.

Poverty and the lack of development continue to affect the capacity of many developing countries to provide and expand quality health care.
Нищета и недостаточный уровень развития продолжают отрицательно сказываться на способности многих развивающихся стран предоставлять высококачественные медицинские услуги и расширять их сферу.

Therefore, we cannot afford to relax our efforts to create and expand them.
Следовательно мы не можем позволить себе остановиться на достигнутом и перестать создавать и расширять их.

The steering group might in future expand its work to deal with other forms of violence against women.
Со временем руководящая группа может расширить свою работу и заняться другими видами насилия в отношении женщин.

The Department should expand its partnerships in Africa to include the private sector, and the United Nations information centres should help identify potential partners.
Он призывает Департамент расширять партнерские связи в Африке, включая частный сектор, а помощь в выявлении таких возможных партнеров должны оказывать информационные центры Организации Объединенных Наций.

The Terrorism Prevention Branch also continued to maintain and expand a roster of experts.
Сектор также продолжал вести и расширять реестр экспертов.

It is intended that such partnership should continue and expand.
Такие партнерские отношения планируется сохранять и расширять.

The universe will expand, then it will collapse back on itself, and then it will expand again.
Вселенная будет расширяться... после чего сжиматься... а затем снова расширяться.