Create - Создавать

Словосочетание
Перевод

create conditions
создавать условия

create illusions
творить иллюзии

create an atmosphere
создать атмосферу

create the universe
сотворить вселенную

create photo
сделать фото

create fear
вызывать страх

create the impression
производить впечатление

create a plan
разработать план

Предложение
Перевод

You have to create problems to create profit.
Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.

You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
Видишь ли, люди не создают время. Тогда бы оно никогда не заканчивалось.

The best way to predict the future is to create it yourself.
Лучший способ предугадать будущее — это создать его самому.

Did God really create the earth in a single day?
Бог правда создал землю в один день?

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
Не ум от книг, а книги от ума создались.

Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?
Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает?

The light that casts away the darkness also creates shadows.
Свет, что прогоняет тьму, создаёт и тени.

Ignorance always creates fear.
Невежество всегда порождает страх.

In the beginning God created the heavens and the earth.
В начале сотворил Бог небо и землю.

God created the heaven and the earth.
Бог сотворил небо и землю.

James Cameron created a new way to make movies.
Джеймс Кэмерон создал новый способ съёмки фильмов.

In the beginning God created Heaven and Earth.
В начале сотворил Бог небо и землю.

The UNMIK leadership should create favourable conditions for the elections.
Мы считаем, что руководство МООНК должно создать благоприятные условия для таких выборов.

You may create profile for application.
Вы можете создать т.н. профиль для приложения.

Please help us create this newsletter.
Пожалуйста, помогите нам создавать этот информационный бюллетень.

Clearly, both sides should seize and create opportunities for substantive consultation.
Безусловно, обе стороны должны использовать существующие и создавать новые возможности для проведения консультаций по вопросам, касающимся существа их деятельности.

We can create a future where hope and history rhyme.
Мы можем создать будущее, в котором надежда и история будут гармоничны.

Using fruit and vegetable staining, create organic patterning.
Используя окрашивание с помощью фруктов и овощей, можно создавать органический рисунок.

The aim should be to help create that capacity.
Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.

Eventually, Zlatoust could create air-to-water whirlwinds and move on them.
В конце концов, Златоуст смог создавать воздушно-водяные вихри и перемещаться на них.

Type system could not create wrapper class for design time attributes.
Системе типов не удалось создать класс оболочки для атрибутов, используемых во время разработки.

Must create DependencySource on same Thread as the DependencyObject.
Необходимо создать DependencySource в том же потоке, в котором создан DependencyObject.

Cannot create a stream in a read-only package.
Невозможно создать поток в пакете, доступном только для чтения.

Cannot create new package on a read-only stream.
Невозможно создать новый пакет для потока, доступного только для чтения.

Cannot create annotations anchored to empty text selection.
Невозможно создать примечания, прикрепленные к пустому блоку выделения текста.

Cannot create StorageRoot on a nonreadable stream.
Невозможно создать StorageRoot для потока, недоступного для чтения.

They can create jobs and income and promote family farming.
Оно способно создавать рабочие места и доходы, а также стать стимулом семейного фермерства.

Please feel alone, because I can not create the.
Пожалуйста, чувствуем себя одинокими, потому что я не могу создать.

Admittedly, imbalanced systems create distortions.
Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.

Cannot create a layout containing '/'.
Невозможно создать схему с именем, содержащим '/'.

It cannot create the common bonds that define Europe and hold it together.
Она не может создать общие узы, которые будут определять характер Европы и удерживать ее вместе.

Cannot create more than one WorkflowRuntime per AppDomain.
Невозможно создать больше одной среды WorkflowRuntime для каждого домена AppDomain.