Business plan - Бизнес-план

Предложение
Перевод

The GEF Council reviewed the budget and the business plan of the STAP.
Совет ГЭФ рассмотрел бюджет и бизнес-план КГНТВ.

The Council approved the budget and took note of the business plan.
Совет утвердил бюджет и принял к сведению бизнес-план.

Well, I guess it wouldn't hurt to draw up a business plan.
Ну, думаю, не будет лишним набросать бизнес план.

Anyway, I've got this great business plan.
В любом случае, у меня есть отличный бизнес план.

The most frequently specialised training seminar offered is on business plan development.
Наиболее часто предлагавшимся специализированным учебным семинаром являлся семинар по составлению бизнес-планов.

A workshop of stakeholders intended to endorse the business plan is scheduled for July 2007.
В июле 2007 года намечено провести практикум с участием заинтересованных сторон, намеревающихся одобрить этот бизнес-план.

We are developing cooperation with local firms that have an appropriate business plan .
Мы наращиваем сотрудничество с местными фирмами, которые имеют надлежащий бизнес-план .

This year business plan provides producing and shipping of 900 bus units.
Бизнес-план нынешнего года предусматривает выпуск и отгрузку 900 автобусов.

For operational purposes, the Centre prepares annually a three-year rolling business plan based on a three-track approach to programme delivery.
Для оперативных целей Центр ежегодно составляет трехгодичный скользящий бизнес-план, в основу которого положен трехаспектный подход к осуществлению программ.

In response to the new approach, UNIDO had included in its 2002 business plan seven national and 14 sectoral phase-out plans.
В соответствии с этим новым подходом ЮНИДО включила в свой бизнес-план на 2002 год 7 национальных и 14 секторальных планов поэтапной ликвидации ОРВ.

It is anticipated that this business plan will be finalized and available in October 2003.
Ожидается, что этот бизнес-план будет завершен и представлен в октябре 2003 года.

We didn't hire McKinsey to do a business plan.
Мы не нанимали МакКинзи, чтобы нам написали бизнес-план.

So here's a business plan that simply does not make any sense.
Итак, у нас есть бизнес-план, который просто не имеет смысла.

You have a good, solid business plan.
У вас хороший, надежный бизнес-план.

But Peter Gregory demanded a lean, ruthless business plan.
Но Питер Грегори требует безжалостный бизнес-план.

Now, you can find any hidden agendas you want, but I'm not changing my business plan.
Теперь, вы можете искать любые скрытые мотивы если хотите, но я не изменю мой бизнес-план.

Business Plan: before submitting a request for a loan, an entrepreneur should prepare a business plan.
Бизнес-план: прежде чем подавать заявку на получение ссуды, предприниматель должен подготовить бизнес-план.

The business plan horizon is both short- and medium-term.
План практической работы сейчас рассчитан как на краткосрочную, так и на среднесрочную перспективу.

Produced first Court Service business plan when changed to agency status.
Составил первый план работы Судебной службы, когда ей был предоставлен статус учреждения.

He specifically underlined the difficulties encountered when building a bankable business plan.
Он, в частности, обратил внимание на трудности, возникшие в процессе подготовки приемлемого для финансирования бизнес-плана.