Contingency plan - Чрезвычайный план

Словосочетание
Перевод

possible contingency
возможные случайности

Предложение
Перевод

If we can't find Sara's killer in time, we're going to need a contingency plan.
Если мы не найдём вовремя убийцу Сары, нам понадобится запасной план.

The contingency plan would entail the transfer of three infantry companies and an aviation unit comprising two military utility helicopters.
Этот запасной план будет предусматривать передислокацию трех пехотных рот и одного авиационного подразделения, в составе которого будут два военных вертолета общего назначения.

Furthermore, the contingency plan will allow the Department to obtain rations from other providers in the mission region.
Кроме того, резервный план позволит Департаменту приобретать пайки у других поставщиков пайков в регионе деятельности миссии.

The Department of Field Support, in consultation with UNAMID, is developing a contingency plan to augment critical engineering capacity and address outstanding engineering requirements.
Департамент полевой поддержки в консультации с ЮНАМИД разрабатывает резервный план для повышения строительного потенциала и удовлетворения имеющихся строительных потребностей.

Every local government is also obliged to adopt an off-site contingency plan.
Все местные органы власти обязаны принимать план действий в чрезвычайных ситуациях за пределами промышленных площадок.

Each district has a regional contingency plan.
Каждая область имеет областной план действий в чрезвычайных ситуациях.

Every hazardous establishment is obliged to have an on-site contingency plan.
Каждое опасное предприятие обязано разрабатывать план действий в чрезвычайных ситуациях на промышленной площадке.

The humanitarian country team, which includes UNOCI as a member, adopted the inter-agency contingency plan on 27 June 2012.
Гуманитарная страновая группа, в состав которой входит ОООНКИ, 27 июня 2012 года приняла межучережденческий резервный план.

In addition, the contingency plan allows the Department to obtain rations from other rations providers in the region of a mission.
Кроме того, резервный план позволяет Департаменту приобретать пайки у других поставщиков в регионах действия миссий.

A contingency plan was developed for 1996 should the situation continue to deteriorate.
На 1996 год был разработан план действий при возникновении непредвиденных обстоятельств, если ситуация будет продолжать ухудшаться.

I had no contingency plan for four million.
У меня не было запасного плана на вариант в 4 миллиона.

UNDP indicated that this contingency plan covers critical system failure.
ПРООН отметила, что ее план на случай чрезвычайных обстоятельств охватывает серьезные неисправности системы.

Dr. Lillstrom must have had a contingency plan.
У доктора Лилстром, должно быть, был план на непредвиденный случай.

I always had a contingency plan.
У меня всегда есть план в случае непредвиденных обстоятельств.

The national contingency plan for 2004 was launched on 11 December 2003.
Национальный план на случай непредвиденных обстоятельств на 2004 год был принят 11 декабря 2003 года.

UNAMI also developed a contingency plan for Iraq.
МООНСИ также подготовила для Ирака план на случай непредвиденных обстоятельств.

The United States has a joint marine contingency plan with Canada for responding to spills in shared boundary waters.
Соединенные Штаты имеют совместный с Канадой план чрезвычайных мер для борьбы с разливами нефти в пограничных водах.

UNOPS does not have a contingency plan for such a situation.
ЮНОПС не имеет специально разработанного плана на случай таких непредвиденных обстоятельств.

WFP also drew up a contingency plan to provide returnees to Kosovo with a three-month food package which it provided in Serbia after June 2002.
МПП разработала также план чрезвычайных мер для обеспечения лиц, возвращающихся в Косово, трехмесячным продовольственным пайком, который она выделяет в Сербии с июня 2002 года.