Miner - Шахтер

Словосочетание
Перевод

young miner
молодой горняк

Предложение
Перевод

You're a space miner about to explore an alien vessel all by yourself.
Ты космический шахтер, который в одиночку собирается обследовать корабль инопланетян.

Well, I'm a miner not a general but I reckon it's simple arithmetic.
Я - шахтер не генерал но Я считаю это - простая арифметика.

A second receipt is issued when the miner sells diamonds to a broker/dealer.
Вторая квитанция выдается тогда, когда добытчик продает алмазы брокеру/посреднику.

The first receipt is known as a mining voucher and is created when the miner reports a diamond.
Первая квитанция известна как ваучер на добычу, и она выдается, когда добытчик сообщает о найденном алмазе.

The arrangement between the soldiers and the miners was that each miner would leave at the entry/exit point one gram of gold every day.
Между солдатами и шахтерами существовала договоренность о том, что каждый шахтер будет оставлять на пункте входа/выхода один грамм золота каждый день.

Sorry about running out on our wedding... but I heard that old miner jawing about the ore he found... and I lost my head.
Прости, что сбежал с нашей свадьбы... но я услышал, как старый шахтер трепался о руде, которую он нашел... и я потерял голову.

I can't remember the last time that a miner saw such a victory!
я и не припомню, чтобы шахтер так побеждал.

The woman in China who works 11 hours a day stitching footballs, the boy in Bangladesh inhaling poison as he breaks up a ship for scrap, the miner in Bolivia risking death every time he goes to work.
Женщина в Китае, которая работает 11 часов в день, сшивая футбольные мячи, мальчик в Бангладеше, который вдыхает яды, когда разбирает корабли на детали, шахтер в Боливии, рискующий своей жизнью каждый раз, когда идет на работу.

The question of transferable mineral rights, a principal issue for the artisanal miner, still needs to be answered in many developing countries.
Во многих развивающихся странах еще предстоит решить принципиальный для горняков-кустарей вопрос о передаче прав на полезные ископаемые.

The small-scale miner will need assistance in defining the geological potential, in obtaining funding for the project and in implementing proper mining procedures.
Мелкие горнодобывающие предприятия нуждаются в помощи при определении геологического потенциала, при обеспечении финансирования проекта и отработке надлежащих процедур добычи.

There are obvious costs involved for the small-scale miner's operation.
Мелкомасштабные операции по добыче связаны с очевидными расходами.

The miner discovered a valuable pocket of gold.
Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.

Each miner would be given a unique identity number.
Каждому добытчику будет присвоен собственный идентификационный номер.

I thought jabbar was playing the gold miner.
Я думал, Джаббар играет старателя.

But he's not scared anymore, and he would like to play the gold miner part.
Но он больше не боится, и хочет играть роль старателя.

And your dad was a miner, and now you work for the coal company.
И ваш отец был шахтером, вот почему вы стали работать на угольную компанию.

It was like listening to a rescue crew trying to communicate with a stranded miner.
Это как будто слушаешь общение команды спасателей и шахтеров.

He was a miner. Coal.
Он был шахтёром... уголь добывал.

My great-grandfather was a coal miner, and he spent 50 years of his life underground.
Мой прадедушка был шахтёром, он провёл 50 лет своей жизни под землёй.

They found a 34th Chilean miner in your purse.
Они обнаружили 34 чилийских шахтера в твоей сумке.