Wholesale - Оптовая торговля

Словосочетание
Перевод

wholesale price
оптовая цена

wholesale production
массовое производство

big wholesale
крупный опт

Предложение
Перевод

The wholesale vegetable market had not been opened either, also in breach of the agreement.
Кроме того, не был открыт оптовый овощной рынок, что также является нарушением соглашения.

Another emphasis is placed on the wholesale of old coins.
Еще одним из основных направлений является оптовая торговля более старыми монетами.

This is retail, not wholesale.
Это штучный товар, а не оптовая продажа.

Sector: Production and wholesale of various paint products.
Сектор: Производство и оптовая продажа лакокрасочный продукции.

Moreover, domestic wholesale prices weakened in 1998.
Кроме того, в 1998 году снизились внутренние оптовые цены.

The Commission has remained sceptical that any such wholesale destruction ever took place.
Комиссия по-прежнему скептически относится к утверждениям о том, что такое тотальное уничтожение когда-либо имело место.

As a private customer you benefit from wholesale conditions.
Будучи частным покупателем, вы также можете воспользоваться условиями для оптовых покупок.

200 stores of wholesale heaven, G.
200 магазинов - рай для оптовой торговли, Джи.

We're not a wholesale operation.
Тони, родной, у нас ведь не оптовый рынок.

Include both retail and wholesale seizures.
Включите как розничные, так и оптовые изъятия.

The specific characteristics of international complicity were considered to preclude the wholesale application to it of the relevant provisions established under national legal systems.
Было сочтено, что конкретные характеристики международного соучастия исключают общее применение к нему соответствующих положений, установленных в рамках национальных правовых систем.

Sudden wholesale shifts in the development philosophies of major donors may cause far-reaching and largely unintended disruption of programme activities across the world.
Неожиданные резкие изменения в концепциях развития у крупных доноров могут обернуться имеющим далеко идущие последствия и в целом непреднамеренным срывом программных мероприятий во всем мире.

Such cruelty has no parallel in the history of wholesale violations of human rights.
Подобная жестокость не имеет себе аналогов в истории массовых нарушений прав человека.

Services firms are now specializing in wholesale purchases of electricity on behalf of end customers.
Сервисные фирмы в настоящее время специализируются на оптовых закупках электроэнергии от имени конечных потребителей.

The establishment of most wholesale electricity markets has been accompanied by the development of financial markets to manage the risks inherent in any commodity trading.
В большинстве случаев формирование оптовых рынков электроэнергии сопровождается созданием финансовых рынков для управления рисками, присущими любому виду торговли.

It is to be formulated taking into account the existing price-list of wholesale prices.
Он должен быть составлен с учетом существующего прейскуранта оптовых цен.

We reject it wholesale and will never accept it.
Мы отвергаем его всецело и никогда его не признаем.

The equipment in these facilities has been removed almost wholesale to Armenia or destroyed.
Оборудование этих объектов почти полностью вывезено в Армению или разрушено.

But it is even more valid for those countries undergoing wholesale systemic transformation and large-scale restructuring of their economies.
И это еще более верно для тех стран, в которых осуществляются коренные системные преобразования и структурная перестройка экономики.

On 12 February, nine shops were reopened in the wholesale market of Hebron.
12 февраля на рынке оптовой торговли Хеврона было открыто девять магазинов.