Trade fair - Торговая ярмарка

Словосочетание
Перевод

international trade
международная торговля

big trade
большой обмен

normal trade
нормальная профессия

ordinary trades
обыкновенные ремесла

chief trade
главный промысел

trade Union
профессиональный Союз

trade secret
коммерческая тайна

trade flows
товарные потоки

trade with China
торговать с Китаем

trade data
обмениваться данными

Предложение
Перевод

Japan does a lot of trade with the USA.
Япония активно торгует с США.

John likes to trade stamps with his friends.
Джон любит обмениваться с друзьями марками.

I'll trade you something for it.
Я дам тебе кое-что взамен этого.

Japan does a lot of trade with Britain.
Япония активно торгует с Британией.

That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует.

Two of a trade seldom agree.
Конкуренты редко в чём-то соглашаются.

Japan has a lot of trade with Canada.
Япония в большом объёме торгует с Канадой.

Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам.

The trade imbalance between two nations should be improved.
Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.

A jack of all trades is master of none.
Знаток всего не знает ничего.

Jack of all trades and master of none.
Знаток всего не знает ничего.

A jack of all trades is a master of none.
Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.

Japan trades with lots of countries in the world.
Япония торгует с большим количеством стран мира.

I traded in my car for a new one.
Я обменял свою машину на новую с доплатой.

I traded old newspapers for toilet paper.
Я обменяла старые газеты на туалетную бумагу.

The global trade fair was held at Addis Ababa in October 1998.
Всемирная торговая ярмарка состоялась в октябре 1998 года в Аддис-Абебе.

In his company's experience, participation in trade fairs was only worthwhile if the trade fair was an 'appropriate' one, that is if SMEs were not outclassed or overwhelmed.
По опыту его компании участие в торговых ярмарках оправдано лишь в том случае, если торговая ярмарка организована "надлежащим образом", т.е. МСП не подавляются и не оттесняются на задний план.

BUDMA: The most important trade fair in Eastern Europe.
BUDMA: самая крупная выставка в Восточной Европе.

Just come back from a bloody trade fair in Munich, and it was gone.
Только что вернулся из кровавая выставка в Мюнхене, и он исчез.

The Zeil shopping district, an underground station, the trade fair and the main railway station are all nearby.
Торговый район Zeil, станция метро, торговая ярмарка и Главный железнодорожный вокзал расположены поблизости.

Conveniently located adjacent to Brno's trade fair, exhibition centre and a few steps from the city centre, this is the only five-star hotel in the city of Brno.
Этот единственный пятизвездочный отель в городе Брно удобно расположился в нескольких шагах от центра города. Рядом находятся торговая ярмарка и выставочный центр.

Between 27 and 29 November, a trade fair took place in Jenin, attended by approximately 200,000 Palestinians. Around 4,500 Palestinian citizens of Israel came to Jenin on that occasion - the largest such influx to Jenin for over seven years.
В Дженине 27 - 29 ноября прошла торговая ярмарка, которую посетили приблизительно 200000 палестинцев. на ней также побывало около 4500 палестинских граждан Израиля - самое большое число людей, посетивших Дженин за последние семь лет.

In 2001, SAARC adopted a common position prior to the Doha ministerial meeting of the World Trade Organization, a subregional trade fair was organized in Pakistan and the first SAARC Conference on Clinical Oncology met in Sri Lanka.
В 2001 году до встречи министров стран - членов Всемирной торговой организации в Дохе СААРК приняла общую позицию, в Пакистане была проведена субрегиональная торговая ярмарка, а в Шри-Ланке состоялась первая Конференция СААРК по клинической онкологии.

The Trade Fair would be held alongside the Business Forum and involve international investors and buyers.
Торговая ярмарка будет проводиться параллельно с Форумом деловых кругов, и в ней примут участие международные инвесторы и покупатели.

The Cuban Chamber of Commerce, with some 250 members, is planning a big trade fair in 1996.
Кубинская торговая палата, насчитывающая примерно 250 членов, планирует проведение в 1996 году крупной торговой ярмарки.

In 2009 the trade fair attracted 2504 expert visitors and 164 exhibitors.
На прошлой выставке Salon RH 164 фирмы представили свои продукты и услуги 2504 посетителям.

Over 600 IT companies from around the world took part in the trade fair.
В выставке приняло участие более 600 ИТ-компаний со всего мира.

The installations trade fair is held every two years.
Выставка инсталляционных систем проводится раз в два года.

We invite you to the next edition of the trade fair.
Приглашаем принять участие в следующей выставке.

The hotel is located just 2.0 km from the trade fair.
От отеля до места выставки всего 2,0 километров.

The system comprises sets of equipment for holding exhibits of at least one trade fair.
Система включает комплекты оборудования для оснащения экспозиций, по меньшей мере, одной выставки.

Our company will provide escort services for both trade fair and customers' visits.
Мы же предлагаем сопровождение на встречах и выставках.

This is where you can download trade fair reports, PR articles, imagery and our logo.
Здесь Вы можете загрузить сообщения о выставках, рекламные статьи, фотографии и наш логотип.

The Afro-Arab trade fair remains one of the main programmes of Afro-Arab cooperation at commercial level.
Афро-арабская ярмарка остается одной из главных программ афро-арабского сотрудничества на коммерческом уровне.