Sum - Сумма

Словосочетание
Перевод

total sum
общая сумма

last sum
последний итог

sum of things
совокупность вещей

equal sum
одинаковое количество

summing amplifier
Суммирующий усилитель

Предложение
Перевод

The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
Сумма 12, 24, 7 и 11 равна 54.

The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
Сумма углов треугольника равна 180 градусам.

How did you come by such a big sum of money?
Как ты получил такую большую сумму денег?

A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.
Модуль называется вполне приводимым, если он разлагается в прямую сумму неприводимых подмодулей.

Every even number is the sum of two primes.
Каждое чётное число является суммой двух простых.

Five hundred dollars is a small sum for him.
Пятьсот долларов для него маленькая сумма.

The sum was written in euro, not in yen.
Сумма была указана в евро, а не в иенах.

We have a disposable sum of 100 million right here.
В нашем распоряжении, прямо здесь, находится сумма в сто миллионов.

The sum of $6.6 million was spent on transportation supplies.
Сумма в размере 6,6 млн. долл. США была израсходована на предметы снабжения и материалы для транспортных средств.

The maximum sum involved is quite small.
Максимальные суммы, о которых идет речь, весьма малы.

It had also been decided to limit the scope of the Convention to contractual rights to payment of a monetary sum.
Кроме того, было принято решение ограничить сферу действия конвенции договорным правом на платеж определенной денежной суммы.

She added that the latter sum was not included in the existing budget.
Она добавляет, что данная сумма не предусмотрена в существующем бюджете.

Replace "compensation" by "the principal sum".
Заменить "компенсация" словами "основная сумма".

As such, it was larger than the sum of UNDP's resources.
Как таковая эта концепция шире, чем сумма ресурсов ПРООН.

A sum of $220,000 is proposed.
Предлагается сумма в размере 220000 долл. США.

A large proportion of that sum would be provided to UNRWA to support new and existing programmes.
Значительная часть этой суммы будет направлена на поддержку новых и осуществляемых программ БАПОР.

The sum of the columns provides company or country totals for each class.
Сумма по колонкам показывает итоговые значения по отдельной компании или стране по каждой категории.

2 Pregnancies have been estimated as the sum of births and abortions for a given calendar year.
2 Общее число беременностей определялось как сумма родов и абортов за данный календарный год.

This sum is absolutely insufficient to feed a grown person at the level of standard norms.
Такой суммы совершенно недостаточно для взрослого человека на уровне установленного стандарта.

The date and sum of the compensation should be indicated on this copy.
В копии должны быть указаны дата назначения и сумма компенсации.

The hidden part of capital formation is the sum of the underestimated value of private dwellings and offices.
Скрытая часть накопления состоит из суммы заниженной стоимости жилых частных домов и офисов.

The State of Trinidad and Tobago would then have to take steps to recover the sum concerned from other States.
Государство Тринидад и Тобаго затем предпримет соответствующие действия по возвращению указанной суммы другими государствами.

A certain sum was earmarked, however, for subsidizing loans for rental housing during a two-year adjustment period.
Определенная сумма, однако, была выделена для субсидирования ссуд на арендное жилье в течение двухлетнего переходного периода.

The actual sum included is based on the estimated costs of these items in the main budget, suitably prorated.
Предусмотренная фактическая сумма основана на объеме сметных расходов по этим статьям в основной части бюджета с соответствующими коррективами.

That sum that exceeds the combined gross national product of more than half the nations in this Hall.
Эта сумма превышает совместный национальный доход более половины стран в этом зале.

This sum included scholarships for seven Arab doctoral and post doctoral students.
Эта сумма включала стипендии для семи соискателей ученых степеней кандидата и доктора наук.