| Предложение |
Перевод |
| This screw is loose. |
Этот болт ослаблен. |
| Screw it in tight. |
Завинтите это покрепче. |
| He can't be smart if he can screw up something like that. |
Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь. |
| Screw you! |
Пошёл ты! |
| Screw the rules; I have money! |
К чёрту правила! У меня есть деньги! |
| These pipes screw together. |
Эти трубы свинчиваются вместе. |
| Don't screw up. My ass is on the line. |
Не облажайся. На кону моя задница. |
| Ah, screw it. |
А ну его к черту. |
| Go screw yourself! |
Пошёл на хуй! |
| - Go to work, scour the shit. - Screw you! |
— Иди на работу, чистить говно. — Хуй тебе! |
| These screws need tightening. |
Эти винты надо подтянуть. |
| Loosen the screws and remove the lamp cover. |
Ослабьте винты и снимите колпак лампы. |
| The lid screws onto the jar. |
Эта крышка навинчивается на банку. |
| Like, screw your mental illness or whatever. |
Типа, забить на твое душевное нездоровье или что-то там. |
| It looks like you don't screw your wife... |
Выглядит так, как будто вы не спите со своей женой... |
| I only screw her now to provoke her. |
Я ей впихиваю лишь для того, чтобы взбесить её. |
| Lamp bulbs with a screw cap shall not be used. |
Не допускается использование ламп накаливания, имеющих резьбовые цоколи. |
| Dental implant is a titanic screw, which is implanted into the jaw bone, providing safe and reliable support for a crown. |
Стоматологический имплантант - титановый винт, который вживляется в кость челюсти и обеспечивает надежную опору для коронки. |
| For over 55 years GHH RAND is globally recognised as the most innovative and reliable rotary screw compressor manufacturer. |
Компания GHH RAND уже более 50 лет известна во всем мире как новаторский и надежный производитель винтовых компрессоров. |
| The reciprocal screw unit for movable working chambers comprises two spherical or flat screws. |
Обоюдно шнековый блок подвижных рабочих камер включает два шнека сферического или плоского исполнения. |
| The screw comprises aerodynamic blades whose end areas are provided with diffusers. |
Винт содержит аэродинамические лопасти, оконечные участки которых снабжены диффузорами. |
| Said diffusers can be embodied in the screw body in the form of diffuser channels. |
Диффузоры могут быть выполнены в виде диффузорных каналов в теле винта. |
| In the third variant, the totality of blades is formed into a multiple-flighted screw. |
По третьему варианту совокупность лопастей представляет собой многозаходный шнек. |
| The main activity is manufacture and realisation of one-component polyethylene screw caps for the carbonated and uncarbonated beverages, juice, dairy products. |
Основным видом деятельности является производство и реализация однокомпонентных полиэтиленовых винтовых колпачков для газированных и негазированных напитков, соков, молочных продуктов. |
| Semi-hermetic screw compressors with oil separator and non return valve on the discharge line. |
Полугерметичные винтовые компрессоры с маслоотделителем и безобратным клапаном линии нагнетания. |
| Howden Compressors designs and manufactures rotary screw compressors that are used for a variety of demanding gas compression and refrigeration duties. |
Howden Compressors проектирует и производит роторные винтовые компрессоры, которые используются для решения различных задач по сжатию трудных газов и искусственного охлаждения. |
| Haier has announced recently that they have succeeded in developing a variable screw chiller after three years of R&D efforts. |
Haier недавно объявили о том, что им удалось разработать регулируемый винтовой охладитель после трех лет R&D попыток. |
| The trigger mechanism additionally comprises a screw for adjusting the amount of contact of the trigger with the sear. |
Спусковой механизм дополнительно содержит винт регулировки величины зацепления спускового крючка с шепталом. |
| Grouping engines and screw mechanisms on a single shaft or in succession therewith offers a significant economic advantage. |
Агрегатирование на одном валу или последовательно с ними двигателей и шнековых механизмов даст значительный экономический эффект. |
| A method for producing a screw injection pile is also claimed. |
Также заявлен способ изготовления буроинъекционной сваи. |
| The technical result of the invention is the design of a screw propeller with a safety coupling, using a safety pin/key. |
Техническим результатом изобретения является конструкция гребного винта с предохранительной муфтой с использованием предохранительного штифта-шпонки. |
| The pairs of said adjustment levers are interconnected by an adjustable screw having a handle. |
Пары этих рычагов регулировки соединены между собой регулировочным винтом, имеющим ручку. |
| The movable part is connected to a nut which screwingly engages with a drive screw mounted on the stationary part. |
Подвижная часть соединена с гайкой, входящей в винтовое зацепление с приводным винтом, установленным на неподвижной части. |
Посмотреть мнемокартинку
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов