Guild - Гильдия

Словосочетание
Перевод

merchant guild
купеческая гильдия

guild of poets
цех поэтов

guild system
цеховая система

Предложение
Перевод

That guy hasn't run for anything since our Warcraft guild elected a new secretary.
Этот парень ни к чему не стремится с тех пор как наша гильдия в Варкрафте избрала нового секретаря.

I assure you, your guild is not being singled out.
Уверяю, ваша гильдия не единственная в таком положении.

That's what they think, Guild and the rest of them.
Так они и думают, Гилд и остальные.

Guild's hot-footing around now looking for Wynant.
Гилд сбился с ног в поисках Винанта.

And your guild is a vital part of Babylon 5.
И ваша гильдия жизненно важная часть Вавилона 5.

Many centuries ago guild weavers opened a secret language canvases.
Много столетий назад гильдия ткачей открыла тайный язык полотна.

You know, a trade guild a collective bargaining association, a union - something to keep you from being exploited.
Ну, ты знаешь, профессиональная гильдия, коллективная организация, профсоюз - такая штука, защищающая вас от эксплуатации.

Although less known than it should be within the guild of information professionals in Spain, I was always attracted by Alfons Cornella figure as an element of the theories of information management in the field speaking.
Менее известная, чем она должна быть в пределах гильдия специалистов по вопросам информации в Испании, я всегда привлекали фигуры Альфонс Cornella как элемент теории управления информацией в области говоря.

My father was betrayed by you... and your simpering Spacing Guild.
Моего отца предали, ты и твоя мелочная Космическая Гильдия.

The Guild does not take your orders.
Гильдия не станет выполнять ваш приказ.

His Warcraft Guild took down Deathwing, World First.
Его гильдия в Воркрафт уничтожила Смертокрыла.

'Cause that's the Lollipop Guild over there.
Потому что это какая-то Леденцовая Гильдия.

The King's Guild of Hunters and Foresters.
Это Королевская гильдия охотников и лесников.

Everybody, even our astute friend Guild, thought that Wynant was alive and that he was the murderer.
Все, даже наш сообразительный друг Гилд, подумали, что Винант жив и он - убийца.

They got weird names: a Symbolist, a Guardian, and the Guild.
У них странные имена: Символист, Защитник и Гильдия.

There is a Guild or something, they're supposed to help with their hands.
Есть Гильдия или что-то, они должны помочь своими руками.

Story, these young men are the Guild.
Стори, эти молодые люди - Гильдия.

The internal structure and functioning of the trade unions and social and guild organizations shall be subject to the legal order and democratic principles.
Внутренняя структура и деятельность профсоюзов и общественных и профсоюзных организаций должны соответствовать нормам закона и демократическим принципам.

We are a kind of guild and we must continue to strengthen this feeling, this sense of collegiality.
Мы представляем собой своего рода объединение и должны крепить сознание этой нашей сплоченности.

This of course depends on the quality of the guild you join.
Конечно, все зависит от качества гильдии, в которую вы вступаете.