Commerce - Коммерция

Словосочетание
Перевод

English commerce
английская торговля

electronic commerce
электронная коммерция

commerce court
коммерческий суд

commerce street
торговая улица

Предложение
Перевод

The productive sectors of the Palestinian economy, such as agriculture, industry, commerce and tourism, were practically obliterated.
Производственные секторы палестинской экономики, такие, как сельское хозяйство, промышленность, торговля и туризм, были практически уничтожены.

35 The rate of inflation was announced by the commerce department of the United States Embassy.
35 Показатели инфляции публикуются коммерческой службой посольства Соединенных Штатов Америки.

Fully functioning airports and seaports are a necessity if trade, commerce and tourism are to develop to their full potential.
Непременным условием полного освоения потенциала торговли, коммерческой деятельности и туризма является надлежащее функционирование аэропортов и морских портов.

Trade liberalization and free commerce would be a major contribution to promoting equitable and sustainable growth for the benefit of poorer countries.
Либерализация торговли и свободная торговля станут крупным вкладом в усилия по содействию равноправному и устойчивому росту на благо более бедных стран.

The positive outcome of the Symposium creates many opportunities for synergy between the three organizations in their efforts to develop trade and global commerce.
Позитивные результаты Симпозиума создают многочисленные возможности для объединения усилий трех организаций в целях развития торговли и коммерческой деятельности на глобальном уровне.

The end objective was to gain control of local commerce.
Конечная цель заключалась в том, чтобы получить контроль над местной торговлей.

These categories include women engaged in informal commerce and production.
К этим категориям относятся женщины, которые заняты в неформальном торговом и производственном секторах.

Yes. This could probably reduce costs, making commerce more effective.
Да. Это, вероятно, могло бы снизить издержки и в результате повысить эффективность торговли.

Professionals such as attorneys, accountants and financial advisors are essential to modern commerce.
Такие специалисты, как адвокаты, бухгалтеры и финансовые консультанты, играют важную роль в современной торговле.

The network undermines the Palestinian economy by restricting movement and impeding commerce.
Такая дорожная сеть подрывает палестинскую экономику из-за введения ограничений на передвижение и создания препятствий торговле.

This is also critical as seed is moved in commerce between certification systems.
Это также имеет чрезвычайно важное значение, когда семенной материал становится объектом купли-продажи между системами сертификации семян.

It encourages pro-poor business, capacity-building and investments, commerce and related activities for sustainable development.
Он поощряет модели предпринимательской деятельности в интересах малоимущих, создание потенциала и инвестиций, торговлю и смежную деятельность в целях устойчивого развития.

Secondly, it advocates city planning that promotes innovation, connectivity and commerce.
Во-вторых, в ней излагается идея городского планирования в целях содействия инновациям, развитию связи и торговли.

The pilot study initiative focused on protecting commerce.
Инициатива, лежащая в основе экспериментального исследования, сфокусирована на вопросах защиты торговли.

Another problematic area of Internet commerce is financial transactions.
Еще одной проблемной областью в связи с торговлей по Интернету являются финансовые операции.

Those interests include innocent lives, humanitarian supplies and international commerce and navigation.
К их числу относится защита ни в чем не повинных людей, поставок товаров гуманитарного назначения, международной торговли и судоходства.

Road safety impacts health, commerce, transportation and trade.
Безопасность дорожного движения влияет на здоровье людей, коммерцию, транспорт и торговлю.

It offers advisory services on business, legislation, commerce and social issues.
Он предлагает консультативные услуги по вопросам предпринимательской деятельности, законодательства, торговли, а также по социальным вопросам.